Vertaling van "l'aide d'indicateurs comparatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur comparatif
comparative indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
environmental indicator

indicateur extérieur de rendement comparatif
external benchmark performance indicator

indicateur social
social indicator [ social statistics(UNBIS) ]

indicateur économique
economic indicator [ economic data(GEMET) ]

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

reconnaître les indicateurs de paris pathologiques
identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting

prévoir les indicateurs de comptes
forecasting account metrics | forecasting an account metric | forecast account metrics | forecast an account metric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mention dans le même champ visuel des quantités d’éléments nutritionnels et d’indicateurs comparatifs sous une forme facilement identifiable permettant d’apprécier les propriétés nutritionnelles d’une denrée alimentaire devrait être considérée dans son ensemble comme une partie de la déclaration nutritionnelle et ne devrait pas être traitée comme un groupe d’allégations distinctes.
The declaration in the same field of vision of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration and should not be treated as a group of individual claims.

En ce qui concerne les indicateurs, la Commission proposera de commencer en 2004 à identifier des indicateurs possibles pour ces objectifs, et les « rapports intérimaires » du Printemps 2005 contribueront à cette tâche, en présentant des données nationales. Cela permettra de dresser un premier tableau comparatif des différentes situations nationales et d'en mesurer le progrès par rapport aux objectifs énoncés.
With regard to the indicators, the Commission proposes starting work in 2004 to identify possible indicators for these objectives. The interim reports due in the spring of 2005 will contribute by submitting national data, facilitating the drawing up of an initial comparison table of the different national situations and the assessment of progress compared to the stated objectives.

Cette analyse s'effectue dans un cadre comparatif sur la base de l'ensemble des indicateurs communs avalisés par le Conseil européen de Laeken.
This analysis is carried out in a comparative framework, on the basis of the set of commonly agreed indicators endorsed by the Laeken European Council.

Le processus de mise en place du tableau de bord de l'innovation devrait, en ce sens, s'accorder avec l'exercice d'étalonnage comparatif des politiques de recherche, i.e. les indicateurs et les données utilisés devraient être compatibles l'un avec l'autre.
The process of establishing the innovation scoreboard should in this sense be consistent with the exercise of benchmarking research policies, e.g. the indicators and data used should be consistent with each other.

Ce suivi se fonderait en partie sur les indicateurs utilisés, d’une part, dans le cadre d’évaluation conjointe de la stratégie européenne pour l’emploi et, d’autre part, dans le processus d’apprentissage comparatif des SPE.
Monitoring would be partly based on existing indicators in the Joint Assessment Framework of the European Employment Strategy and in the PES Benchlearning process.

(39) La mention dans la partie principale du champ visuel des quantités d’éléments nutritionnels et d’indicateurs comparatifs sous une forme facilement identifiable permettant d’apprécier les propriétés nutritionnelles d’une denrée alimentaire doit être considérée dans son ensemble comme une partie de la déclaration nutritionnelle et ne doit pas être traitée comme un groupe d’allégations distinctes.
(39) The declaration in the principal field of view of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration and not be treated as a group of individual claims.

Tout en saluant le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'inclusion sociale de 2004, le CESE attire toutefois l'attention dans son projet d'avis sur une omission flagrante dans ce document, à savoir la détermination et le suivi d'indicateurs comparatifs par sexe.
While welcoming the Joint report by the Commission and the Council on social inclusion from 2004, the Committee’s draft opinion sees a glaring policy omission, namely the identification and monitoring of gender-specific indicators.

Des chiffres comparatifs relatifs aux États-Unis et au Japon sont disponibles pour 10 de ces indicateurs.
Comparative figures are available for the United States and Japan for ten of the indicators.

Le CES se félicite que l'indication des prix à l'unité de mesure soit désormais reconnue comme indicateur comparatif universel, indépendamment du mode de conditionnement des produits.
The ESC is pleased that the indication of selling prices will from now on be recognized as a universal comparative indicator, regardless of the way in which products are packaged.

Un autre objectif est de créer des indicateurs de santé comparatifs qui puissent servir aux États membres pour élaborer leur politique nationale de santé.
An additional goal is to establish comparative health indicators which may be of use to Member States in their development of national health policies.