Traduction de «l'aide communautaire totalisant 61 millions » (Français → Anglais) :

Ce programme totalise 617 millions d'euros, dont 189 millions de concours communautaires, 206 millions de fonds publics nationaux et 222 millions de fonds privés.
The programme totals EUR617 million, EUR189 million of which will come from the EU, EUR206 million from the national public sector and EUR222 million from the private sector.

Le ministre ne peut même pas mettre en marche son maigre programme d'aide communautaire de 50 millions de dollars.
He cannot even get his meagre $50 million community support program up and running.

Par son affiliation avec Corriveau, Brault a versé 1,4 million de dollars au Parti libéral du Canada en échange de contrats de commandites totalisant 61 millions de dollars.
Through his affiliation with Corriveau, Brault donated $1.4 million to the Liberal Party of Canada, in exchange for sponsorship contracts amounting to $61 million.

À ce stade, sept projets concernant les infrastructures ou l'environnement sont financés en Estonie grâce au programme ISPA, l'aide communautaire totalisant 61 millions d'euros.
At this stage; seven infrastructure or environment projects in Estonia are financed by the ISPA programme. The EU contribution amounts to a total of € 61 million.

Pour les producteurs de bananes des régions ultrapériphériques, qui totalisent plus de 98% de la production de l’UE, il est ainsi prévu de transférer une enveloppe de près de 280 millions d’euros par an vers les programmes POSEI, ce qui apportera une plus grande souplesse et donc une meilleure utilisation des fonds communautaires.
For banana producers in the outermost regions, who account for more than 98% of the EU’s production, it is proposed to transfer a package of almost EUR 280 million a year to the POSEI programmes, which will make for greater flexibility and better use of Community funds.

2. note que, en 2003, l'AER a supervisé un portefeuille totalisant 1,9 milliard d'EUR, dont 81 % ont fait l'objet de contrats et dont 67,5 % ont été décaissés pour des programmes d'aide via ses quatre centres opérationnels (Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje); que le budget total de l'AER pour 2003 s'élevait à 358,6 millions d'EUR, montant destiné, en majeure partie, à des programmes d'aide; que, sur les 327,8 millions d'EUR de nouveaux crédits communautaires reçus par l'AER en 2003, 62,3 millions d'EUR sont allés au Kosovo, 200 millions d'EUR à la Serbie, 12 millions d'EUR au Monténégro et 33,5 millions d'EUR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
2. Notes that in 2003 the total portfolio overseen by the EAR was EUR 1 900 million of which 81% was contracted and 67,5% disbursed for assistance programmes across its four operational centres (Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje), and that the EAR's total budget for 2003 was EUR 358,6 million, the bulk of which was for assistance programmes, and that out of the EUR 327,8 million of new EC credits received by the EAR in 2003, EUR 62,3 million was for Kosovo, EUR 200 million for Serbia, EUR 12 million for Montenegro and EUR 33,5 million for the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

Pendant la même période, la participation des pays candidats aux programmes communautaires s’est élevée à près de EUR 1 million tandis que les projets d’égalité de genre financés dans le cadre de programmes de la société civile ont totalisé EUR 2,5 millions.
During the same period, participation by the candidate countries in the Community programmes involved close to EUR 1 million and gender equality projects financed under civil society programmes totalled EUR 2.5 million.

Les aides communautaires au secteur, qui ont été fournies au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), ont totalisé plus de 376 millions d'euros, soit environ 20 % des dépenses réalisées au titre d'IFOP au cours de la même période.
The EU aid was provided for by FIFG and totalled more than 376 million €, being about 20% of the FIFG expenditure in this period.

Dans le secteur de l'environnement, plusieurs nouveaux projets d'assainissement et de gestion des déchets et le renforcement financier de projets déjà existants totalisent une contribution communautaire de 76 millions d'Ecus sur base d'un cofinancement au taux de 85%".
In the environment field, Community assistance totalling ECU 76 million at a rate of 85% has been granted for several new projects to clean up and manage waste and to increase the funding of existing projects.

Un de ces programmes, totalisant 8,6 millions d'ECU (330 millions de FB), vise à l'adaptation de petites et moyennes entreprises (PME) au marché unique (initiative communautaire PME), l'autre, totalisant 3 millions d'ECU (115 millions de FB), ayant pour objet d'accroître la diversification d'activités économiques dans des zones qui s'avèrent hautement tributaires du secteur du textile / habillement (initiative communautaire RETEX).
One of the programmes, totalling ECU 8.6 million (BEF 330 million), aims at the adaptation of small and medium-sized enterprises (SMEs) to the single market (Community Initiative SME), while the other, totalling ECU 3.0 million (BEF 115 million), is to enhance the diversification of economic activities in those areas heavily dependent on the textile and clothing industry (Community Initiative RETEX).