Traduction de «l'aide communautaire reposera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes d'aide communautaire
Community Support Programs

agent de l'aide communautaire
community assistance officer

aide communautaire
community aide

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

réadaptation communautaire | réinsertion communautaire
community-based method of rehabilitation | rehabilitation based on communities | community-based methods of rehabilitation | community-based rehabilitation

fournir des services de développement communautaire
provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur quelles ressources communautaires reposera le financement des actions ponctuelles relevant de la nouvelle stratégie de communication ainsi mise en œuvre?
What Community funds will be used to fund individual actions under the newly established communications policy?

Un cadre commun relevant d'une approche interinstitutionnelle doit prévoir une communication institutionnelle entre le Parlement européen et les agences de régulation, communication qui reposera essentiellement sur la présentation, au Parlement européen, du rapport annuel des agences elles-mêmes, sur la possibilité d'inviter le directeur de l'agence, lors de sa nomination, devant la commission compétente du Parlement européen et, enfin, sur l'octroi par le Parlement européen d'un quitus pour l'exécution des budgets des agences qui perçoivent un financement communautaire.
A common framework for an interinstitutional approach should provide for institutional communication between the European Parliament and the regulatory agencies, which should principally consist in the submission of an annual report by each agency to the European Parliament, the possibility of inviting the director of the agency to appear before the competent European Parliament committee during the appointment procedure and, finally, the granting of discharge by Parliament for the execution of the budgets of those agencies which receive Community funding.

(9) La programmation des ressources financières constituant l'aide communautaire reposera sur les priorités des partenariats européens et sera arrêtée conformément aux procédures fixées dans le cadre des instruments financiers concernés.
(9) The programming of the financial resources making up Community assistance will be based on the priorities of the European Partnerships and decided in accordance with the procedures set out in the relevant financial instruments.

La consultation reposera sur une communication que le commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, rédigera pour présenter ses idées en vue de mettre sur pied un cadre communautaire garantissant la sécurité, la qualité et l'efficacité des services de santé. Cette initiative s'inscrit dans le prolongement du débat d'orientation que la Commission a tenu aujourd'hui.
The consultation will be based on a Communication to be drawn up by European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou setting out ideas for an EU framework for safe, high-quality and efficient healthcare services, reflecting the outcome of the orientation debate held today by the Commission.

Cette coopération s'inspirera des activités nationales et communautaires existantes, mais reposera également sur l'application de la méthode ouverte de coordination au domaine plus spécifique de la jeunesse et sur la prise en compte de la dimension jeunesse dans l'élaboration des politiques.
Such cooperation will take its inspiration from existing national and Community activities, but will also be based on application of the open method of coordination to the more specific area of youth policy and taking account of the youth dimension in the development of policies.

Cette stratégie reposera sur le règlement EMAS (European Eco Management and Audit Scheme - système communautaire de management environnemental et d'audit) applicable au secteur public et visera notamment à développer l'utilisation des ressources renouvelables et à mettre en place une structure favorisant le tourisme durable.
The strategy will be based on the EU's EMAS (European Eco Management and Audit Scheme) regulation for the public sector, and will include development of the use renewable resources and a sustainable structure for tourism.

Pour la phase de validation, le financement reposera sur des crédits communautaires et de l'Agence spatiale européenne.
For the validation phase, funding will be based on appropriations from the Community and the European Space Agency.

L'aide non remboursable reposera sur une assistance communautaire PHARE proposée dans le cadre des programmes signés en 1991 (5 millions d'écus) et 1992 (15 millions d'écus).
The grant will build up on EC-PHARE assistance provided under programmes signed in 1991 (5 million ECU) and 1992 (15 million ECU).