Vertaling van "l'ai vu beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vu beaucoup de villages autochtones, mais je n'ai jamais vu d'aussi beaux totems que dans le village nisga'a où je suis allé.
I visited many aboriginal villages, but I never saw such fine totems as those found in that Nisga'a community.

J'ai visité beaucoup de petites villes durant la dernière campagne électorale et j'ai vu beaucoup plus de portes fermées que de portes ouvertes sur les rues principales.
I have travelled through many small towns in this past election campaign and found many more doors locked on main street than opened.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Bien que tous les États membres appliquent des politiques en faveur de l’emploi des jeunes et que beaucoup aient pris des mesures complémentaires durant la crise – souvent en concertation étroite avec les partenaires sociaux –, il reste encore beaucoup à faire[32], [33].
While all Member States have youth employment policies in place, and many have taken additional action during the crisis - often with close involvement of the Social Partners -, much still needs to be done[32],[33].

Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.
Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.

J'ai vu beaucoup de choses, j'ai vécu beaucoup de choses, j'ai connu beaucoup de religions différentes, de cultures différentes, de méthodes parentales différentes.
I got to see a lot; I got to experience a lot, a lot of different religions, different cultures, and different parental methods.

J'ai travaillé 18 ans dans la GRC; j'ai vu beaucoup de meurtres, j'ai enquêté sur de nombreuses agressions contre un membre de la famille, j'ai vu des femmes des Premières nations abusées et j'ai dû mener des enquêtes sur ces abus, mais il m'a aussi fallu dire aux familles ce qui s'était passé.
I served 18 years in the RCMP, and I've seen a lot of murders, investigated a lot of domestic assaults, and I've seen first nation women abused and had to investigate it, but I've also had to tell the families what transpired.

Mais, dans tout le matériel que j'ai vu, et j'en ai vu beaucoup, et j'ai parlé avec la police, je n'ai jamais perçu ce matériel comme des choses qui pourraient exploiter. ou qui pourraient être utilisées pour accuser une personne d'avoir exploiter des enfants.
But in all the material I've ever seen, and there's been a lot, and I've talked with police, I've never seen any of that material as being that which would exploit.or being used in a charge of exploitation of children.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.