Vertaling van "l'ai précisé hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

appareil de précision [ instrument de précision ]
precision instrument [ precision equipment ]

mécanique de précision [ industrie de précision ]
precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]

élément radar d'approche de précision | radar d'approche de précision | radiodétecteur d'approche de précision | PAR [Abbr.]
precision approach radar | PAR [Abbr.]

précision de cheminement | précision de maintien de trajectoire | précision de tenue de route
track keeping accuracy

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme madame le sénateur le sait, et comme je l'ai précisé hier en réponse à une question sur la Garde côtière, le gouvernement a prévu une augmentation du nombre de navires de la Garde côtière canadienne dans le budget de 2007.
As the honourable senator knows, and as I said yesterday in response to a question on the Coast Guard, the government has made provisions in Budget 2007 to increase the number of Coast Guard vessels.

Comme je l'ai précisé hier dans cette enceinte, un Canadien moyen gagnant 35 000 $ en Ontario verse 17 175 $ en impôts divers, selon l'Institut Fraser.
As I pointed out yesterday in this place, the average Canadian earning $35,000 in Ontario pays $17,175 in taxes, according to the Fraser Institute.

Comme le député n'est pas sans le savoir, et comme je l'ai précisé hier soir, le gouvernement du Canada est intervenu dans quelques secteurs.
As the hon. member knows, and as I said last night, the Government of Canada has responded in a couple of different areas.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai précisé hier à l'honorable sénateur, nous nous attendons à ce que les VBL III et Bison supplémentaires arrivent à Kaboul au milieu de novembre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated to the honourable senator yesterday, we expect the additional LAV III armoured vehicles and the Bisons to arrive in Kabul by mid-November.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais rappeler à M. le député que, précisément hier, dans cette même enceinte et durant les conclusions du débat, j'ai signalé, au nom de la présidence, que celle-ci avait l'intention de convoquer le Conseil d'association entre l'Union européenne et Israël.
– (ES) Mr President, I should like to remind the honourable Member that it was only yesterday, right here, during the conclusion of the debate, that I pointed out on behalf of the Presidency that it intended to convene the European Union-Israel Association Council.

Entre-temps, on veut que ce qui reste de notre industrie de la construction navale survive grâce à un paquet d'aides à la recherche et au développement, qui va entrer en vigueur à partir de janvier, comme l'a précisé hier après-midi le commissaire Monti.
In the meantime, it is intended that what remains of our shipbuilding industry will subsist thanks to a package of aid to research and development, which will enter into force in January, as Commissioner Monti pointed out yesterday afternoon.

- (ES) Monsieur le Président, comme l'a précisé hier le commissaire Liikanen au cours du débat sur ce rapport de M. Lange, la Commission peut accepter les amendements 3, première partie, 6, 7, 10, 16 à 26 et 29 à 47.
– (ES) Mr President, as Commissioner Liikaanen indicated yesterday in the debate on Mr Lange’s report, the Commission can accept Amendments Nos 3, first part, 6, 7 10, 16 to 26 and 29 to 47.

Je vous rappelle, comme je l’avais précisé hier, que notre règlement demande la majorité simple, en présence d’un tiers au moins de ses membres.
I would like to remind you, as I stated yesterday, that our Rules of Procedure require a simple majority with at least a third of the Members present.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai précisé hier, nous prenons très au sérieux les recommandations du vérificateur général et nous allons continuer de le faire.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated yesterday, we have and always will take the auditor general's suggestions very seriously, and we have in this case too.