Vertaling van "l'ai pas relu—d " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]
access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]

certificat d'assurance AVS-AI | certificat d'assurance
OASI-InvI insurance card | insurance certificate

programme d'accès à l'information [ programme d'AI ]
access to information program [ ATI program ]

Régime d'assurance-invalidité [ RAI | Régime d'AI ]
Disability Insurance Plan [ DI Plan ]

facteur d'absorption interne | ai
internal absorptance | ai

Commission fédérale de recours en matière d'assurance-vieillesse, survivants et invalidité pour les personnes résidant à l'étranger [ CFR-AVS/AI ]
Federal Appeals Commission for Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance for Persons Resident Abroad [ AC-OSII ]

rente d'invalidité | rente AI
invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour préparer la réunion d'aujourd'hui, parce que je ne me suis pas beaucoup penché sur cette question depuis juillet 2010, j'ai examiné le projet de loi tel qu'adopté par la Chambre des communes et j'ai également relu le projet de loi initial que Mme James avait déposé à titre de projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre.
In preparation for today's meeting, because this is a matter that I have not paid much attention to since July of 2010, I went over the bill as passed by the House of Commons and also went over the original bill that Ms. James introduced as a private member's bill in the house.

Je n'ai pas relu la transcription.
I did not go back to the transcript.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Dyck, je n'ai pas relu la transcription de cette partie de la période des questions.
Senator Carignan: Senator Dyck, I have not reread the transcript for that part of Question Period.

J’ai relu le traité Euratom très attentivement et j’ai aussi regardé de près la directive sur la sûreté nucléaire adoptée par le Conseil et le Parlement en juin il y a deux ans.
I have re-read the Euratom Treaty very carefully and have also looked closely at the Nuclear Safety Directive adopted by the Council and Parliament in June two years ago.

J’ai lu et relu les minutes de l’accord d’association.
I have read and reread the minutes of the association agreement.

– Monsieur le Président, pendant que les chars menaçaient Tbilissi et que la Présidence française entraînait l’Europe dans le rôle de médiateur de paix qu’elle n’aurait jamais dû délaisser, j’ai relu un auteur hongrois, Sándor Márai.
– (FR) Mr President, while the tanks were threatening Tbilisi and the French Presidency was ushering Europe into the role of peacemaker, a role that it ought never to have abandoned, I re-read a Hungarian author, Sándor Márai.

Monsieur Ziegel, j'ai lu, relu et encore relu votre mémoire.
Professor Ziegel, I've read, reread, and reread again your submission.

Votre rapporteur a relu tous les documents en la matière afin de proposer des idées constructives visant à favoriser, à l'avenir, une stratégie d'information plus efficace.
Your rapporteur has re-read all relevant documents with the aim of putting forward constructive ideas that will serve to promote a more effective information strategy in future.

J'ai aussi relu à ce moment un passage du livre beige qui avait été rendu public par le Parti libéral du Québec en 1979, et je cite:
On that same occasion I reread a passage from the beige book, released in 1979 by the Liberal Party of Quebec, as follows:

Oui, j'ai lu le texte, je l'ai lu et relu.
Well, I have read the text.