Traduction de «l'ai pas relu—d'henry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire(1); Institut Henry Dunant(2) | IHD [Abbr.]
Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue | HDC [Abbr.]

constante de Henry | constante de la loi de Henry
Henry's law constant

henry | H [Abbr.]
henry | H [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Zulkifli Abdul Hir [alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan (nom sous lequel il est principalement connu)].
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan (prominently known as)).

La mention «Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.

Je ne veux pas minimiser le rôle des universitaires mais je voudrais attirer votre attention sur un article—il y a longtemps que je ne l'ai pas relu—d'Henry Kissinger quand il était toujours à Harvard et qui s'intitulait: «The Intellectual in the Policy-making Process».
I don't in any way decry the role of the academic, but I might bring to your attention an article—and it's a long time since I've read it—written by Henry Kissinger while he was still at Harvard called “The Intellectual in the Policy-making Process”.

Pour préparer la réunion d'aujourd'hui, parce que je ne me suis pas beaucoup penché sur cette question depuis juillet 2010, j'ai examiné le projet de loi tel qu'adopté par la Chambre des communes et j'ai également relu le projet de loi initial que Mme James avait déposé à titre de projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre.
In preparation for today's meeting, because this is a matter that I have not paid much attention to since July of 2010, I went over the bill as passed by the House of Commons and also went over the original bill that Ms. James introduced as a private member's bill in the house.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Dyck, je n'ai pas relu la transcription de cette partie de la période des questions.
Senator Carignan: Senator Dyck, I have not reread the transcript for that part of Question Period.

Monsieur Ziegel, j'ai lu, relu et encore relu votre mémoire.
Professor Ziegel, I've read, reread, and reread again your submission.

Otopeni: bureaux de douane d'Henry Coanda, de Gara de Nord et de Baneasa;
Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;

J'ai aussi relu à ce moment un passage du livre beige qui avait été rendu public par le Parti libéral du Québec en 1979, et je cite:
On that same occasion I reread a passage from the beige book, released in 1979 by the Liberal Party of Quebec, as follows:

[35] Plusieurs parlementaires ont joué le rôle de rapporteur lors de la conférence de Liverpool. Le rapport élaboré par M. Henri Weber sur l’application des articles 4 et 5 de la directive concerne le réexamen de la directive.
[35] Several MEPs acted as rapporteurs at the Liverpool conference and the report prepared by Henri Weber on the application of Articles 4 and 5 of the Directive concerns the Directive’s review.