Traduction de «l'ai mentionné mènera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné ci-dessus
above-mentioned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la modification de cette directive, malgré le problème que j’ai mentionné, jouera son rôle et nous mènera sur la bonne voie.
I believe that amending the directive, despite the problem I mentioned, will bring its own contribution, with a change in the right direction.

La commission mixte d'évaluation, comme je l'ai mentionné, mènera l'évaluation environnementale du projet. L'Office national de l'énergie mènera l'examen principal de la réglementation du projet et l'Office national de l'énergie, comme vous le savez, considère les péages, les taux, ainsi que la viabilité économique du projet et les conditions du marché afin de déterminer le besoin d'un gaz provenant du Nord.
The Joint Review Panel, as I mentioned, will conduct the environmental assessment of the project; the National Energy Board will conduct the main regulatory review of the project; and the National Energy Board, as you know, looks at the tolls, rates, economic viability of the project, and market conditions to determine the need for the northern gas.