Vertaling van "l'ai longuement cité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Zeesman, j'ai lu un article intéressant dans le Times Globe de Saint John dans lequel vous êtes longuement cité.
Mr. Zeesman, there was a very interesting article in the Saint John Times Globe in which you are quoted extensively.

Dans ce cas-ci, j'ai cité longuement, parce que je trouvais que c'était essentiel, le rapport de l'Association du Barreau canadien.
In this case, I quoted at length from the Canadian Bar Association report, because I thought it was important.

Le comité a étudié en profondeur la lettre de M. Fontaine qui a été bien présentée par un avocat très compétent, M. Schwartz, que j'ai longuement cité hier.
The committee fully considered Phil Fontaine's letter, and it was fully presented by very able counsel, Mr. Schwartz, whom I quoted extensively yesterday.

Si je l'ai longuement cité, c'est par suite de la motion du député de North Island-Powell River voulant que le gouvernement fédéral ne signe aucune entente afin de respecter l'opinion des habitants de la Colombie-Britannique au sujet des revendications territoriales telle que l'ont exprimée les deux principaux partis d'opposition de la province.
I have quoted him at length because of the motion by the hon. member for North Island-Powell River. He asked that the federal government not enter into agreements in order to respect the views of British Columbians on the land claims issue as expressed by both major provincial parties.

Je cite l'exemple de la semaine dernière lorsque j'ai longuement parlé. Je crois comprendre que j'ai contrarié certains députés du Bloc.
I cite the example last week when I spoke at some length and I understand upset some members of the Bloc.