Vertaling van "l'ai expliqué brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord n'est pas la réponse et j'ai expliqué brièvement pourquoi.
It is not the answer and I have given just a brief insight into why it is not.

J'ai expliqué brièvement qu'il y a cinq niveaux d'intrusion.
' I briefly explained that we have five levels of categories of invasiveness.

Comme je l'ai expliqué brièvement tout à l'heure, les réformes proposées à cette mesure, qui se trouvent à la partie 4 du projet de loi C-10, ont été rédigées après des consultations avec un vaste éventail d'intervenants et de citoyens. Elles s'inspirent de décisions clés des tribunaux, de la Commission d'enquête Nunn par exemple, d'une vaste étude parlementaire, ainsi que de l'apport de nos partenaires provinciaux et territoriaux.
As I briefly outlined a minute ago, the proposed reforms to the Youth Criminal Justice Act that are contained in part 4 of Bill C-10, being made after consultations with a broad range of stakeholders and members of the public, are in response to key court decisions, such as the Nunn commission of inquiry, an extensive parliamentary study, and indeed, input from provincial and territorial partners.

Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimates have been used, explain briefly the approach taken.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.

Monsieur le Président, avant les déclarations de députés et la période des questions, j'ai expliqué brièvement pourquoi le projet de loi C-38 était antidémocratique.
Mr. Speaker, before statements by members and question period, I briefly explained why Bill C-38 is antidemocratic.

Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué brièvement dans mon exposé, il y a parfois de bonnes raisons.
Mr. Speaker, I briefly indicated in my speech that from time to time there are good reasons.

[Expliquer brièvement chaque modification pour chacune des rubriques cochées au point précédent. Fournir également une déclaration expliquant l’intérêt légitime du groupement proposant la modification.]
[For each heading checked in section 3 above, provide a short explanation of each amendment. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]

c) la structure économique et financière de la concentration, en l'expliquant brièvement;
(c) a brief explanation of the economic and financial structure of the concentration;