Traduction de «l'ai dit au sénateur mahovlich jeudi » (Français → Anglais) :

J'ai dit au sénateur Mahovlich qu'il semble être en tout aussi bonne forme que Mario Lemieux et que, si ce dernier a pu faire un retour au jeu, peut-être devrait-il lui aussi envisager de reprendre son ancienne carrière.
I told Senator Mahovlich that he looks to be in just as good condition as Mario Lemieux, and if he can make a comeback, perhaps he would consider a return to his former career.

Comme je l'ai dit au sénateur Mahovlich jeudi dernier, il a été aggravé par l'appréciation du dollar.
It has been compounded, as I mentioned to Senator Mahovlich last Thursday, by the strengthening dollar.

Je répondrai la même chose au sénateur Mercer que ce que j'ai répondu au sénateur Mahovlich.
I will say the same thing to Senator Mercer as I did to Senator Mahovlich.

Comme je l'ai dit lorsque j'ai présenté le sénateur Mahovlich au Sénat, le 15 juin 1998, si le hockey a un ambassadeur remarquable et célèbre et la jeunesse un modèle et une source d'inspiration, c'est le fantastique ailier gauche Frank Mahovlich, un patineur fort et gracieux au style reconnaissable entre tous, dont les patins scintillent sur la glace, une légende du hockey qui sait tout de la ténacité et du courage, de même que de l'humilité qui s'assortit à l'exaltation de la victoire.
As I said when I introduced Senator Mahovlich to this chamber on June 15, 1998, if there ever was an inspirational and visible ambassador for the game of hockey and a model for our youth, it has been the great left-winger Frank Mahovlich, a man of power and

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, j'ai vu le sénateur Mahovlich dimanche soir au salon funéraire où reposait Allan Lamport.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I saw Senator Mahovlich on Sunday evening at the funeral parlour where Allan Lamport was lying.