Traduction de «l'ai confirmé hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai confirmé hier que 69 % des demandeurs de prestations d'assurance-emploi reçoivent leurs prestations dans un délai de 28 jours.
As I said yesterday, 69% of employment insurance claimants receive their benefits within 28 days.

Google+ a annoncé hier sa participation au Code de Conduite et Facebook a confirmé qu'Instagram en ferait autant, augmentant ainsi le nombre d'acteurs couverts par celui-ci.
Google+ announced today that they are joining the Code of Conduct, and Facebook confirmed that Instagram would also do so, thus further expanding the numbers of actors covered by it.

– (SK) Je suis satisfait que la Commission européenne, dans sa stratégie pour 2010 et 2011, ait confirmé hier qu’une politique d’expansion est la meilleure stratégie pour la région des Balkans occidentaux.
– (SK) I am pleased that the European Commission, in its strategy for the years 2010 and 2011, yesterday confirmed that a policy of expansion is the best strategy for the Western Balkan region.

J'ai confirmé hier que, lorsque je suis devenu ministre, j'ai congédié M. Peterson comme négociateur concernant les questions de transfert de responsabilités dans le Nord.
I did confirm yesterday that when I became the minister I did dismiss Mr. Peterson as the northern devolution negotiator.

Le Commissaire Tajani a expressément confirmé, hier soir, qu’il existait déjà une lettre de la DG Transport qui doit permettre d’éclaircir la situation à propos de cette question de discrimination.
Commissioner Tajani explicitly confirmed yesterday evening that there is already a letter from DG Transport which aims to clarify this issue of discrimination.

La Cour de justice des Communautés européennes a confirmé hier que l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), créée en 2004, et dont le siège est situé à Héraklion (Grèce), a été établie correctement sur la base de la clause du marché unique de l’article 95 du traité CE.
Yesterday, the European Court of Justice confirmed that the European Network and Information Security Agency (ENISA), established in 2004 with its seat now in Heraklion (Greece), was correctly established on the basis of the single market clause in Article 95 of the EC Treaty.

- Monsieur le Président, comme la présidence irlandaise l’a confirmé hier lors du débat du rapport De Keyser, l’Union suit avec beaucoup d’inquiétude la répression en cours contre les montagnards du Viêt Nam.
– (FR) Mr President, as confirmed yesterday by the Irish Presidency during the debate on the De Keyser report, the Union is following the current repression of the mountain people of Vietnam with a great deal of concern.

(1445) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Comme je l'ai dit hier, monsieur le Président, je me suis entretenu maintes fois à ce sujet avec le chef d'état-major de la Défense et, pour être absolument sûr, j'ai de nouveau obtenu hier confirmation de cette information auprès de lui.
(1445) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday, having spoken many times to the chief of defence staff, just to make absolutely sure I spoke to him yesterday.

Je soutiens depuis longtemps - et je l'ai confirmé hier au Collège européen de Bruges - la nécessité d'aller plus loin et de renforcer la gamme des instruments au service du partenariat euroméditerranéen, des partenariats avec la Russie et l'Ukraine et de notre action stabilisatrice dans les Balkans.
As I have long maintained, and as I confirmed yesterday at the College of Europe in Bruges, we need to move beyond and expand the range of instruments available to the Euro-Mediterranean Partnership, the partnerships with Russia and Ukraine, and our stability efforts in the Balkans.

Cela a été fait récemment et je l'ai confirmé hier à la Chambre.
This was recently given and I confirmed it yesterday in the House.