Vertaling van "l'agrégation des groupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrégation de liens | agrégation des liens | agrégation de ports | agrégation des ports
port trunking | trunking | port aggregation

échanges entre les groupes agrégés dans la branche
exchanges between the groups of which the branch is composed

consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed

agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO
groups of the NACE/CLIO aggregated into branches

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
Antithrombotic drugs [platelet-aggregation inhibitors]

agrégation par diffusion limitée [ agrégation limitée par diffusion ]
diffusion-limited aggregation

plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]
Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]

agrégation de canaux
channel bonding | channel bond | channel aggregating

agrégation des télécommunications d'entreprise | ATE
business trunking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identification unique pour chaque groupe d'ordres de clients agrégés (qui seront subséquemment placés comme un groupe d'ordres sur une plate-forme de négociation donnée).
a unique identification for each group of aggregated clients' orders (which will be subsequently placed as one block order on a given trading venue).

Le deuxième groupe est le Centre de recherche en pâtes et papiers de l'Université du Québec à Trois-Rivières, représenté par M. François Brouillette, professeur agrégé, chaire de recherche industrielle CIBA sur les produits chimiques papetiers, ainsi que M. Daniel Montplaisir, professeur agrégé, chaire de recherche industrielle KRUGER sur les technologies vertes.
Our second group is the Centre de recherche en pâtes et papiers at the Université du Québec à Trois-Rivières, represented by Mr. François Brouillette, Assistant Professor, CIBA industrial chair on paper chemicals, and Mr. Daniel Montplaisir, Assistant professor, KRUGER industrial chair on green technologies.

Ces prix sont ensuite agrégés dans le cadre de notre étude pour obtenir environ 140 groupes. Pour avoir une idée du niveau de détail, ces groupes comprennent des biens comme des pâtes alimentaires, de la volaille, et cetera.
Then they are summarized in our study down to about 140 groupings, and those contain such things as pasta products, poultry, that level of detail.

les captures cumulées de cabillaud, dans les listes établies conformément au point b), sont calculées de la manière suivante: pour chacun des groupes d'effort agrégés, on calcule la somme des captures de cabillaud de ce groupe d'effort et des captures de cabillaud de tous les groupes d'effort agrégés figurant aux rubriques précédentes dans la liste.
the cumulative catches of cod in the lists established according to point (b) shall be calculated in following way. For each aggregated effort group, the sum shall be calculated of the cod catch by that effort group and the cod catches made by all aggregated effort groups in the preceding entries in the list.

4. Pour les groupes d'effort agrégés dont les captures cumulées en pourcentage calculées conformément au point 3 b) sont égales ou supérieures à 20 %, des ajustements annuels s'appliquent aux groupes d'effort concernés.
4. For aggregated effort groups where the percentage cumulative catch calculated according to paragraph 3(b) is equal to or exceeds 20 %, annual adjustments shall apply to the effort groups concerned.

«groupe d'effort agrégé», l'ensemble des groupes d'effort de tous les États membres opérant avec le même type d'engin et dans la même zone.
‘aggregated effort group’ means the combination of all Member States’ effort groups having the same gear grouping and area.

- à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze et jusqu'à ce qu'il s'élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en deux groupes, en fonction d'un classement selon la taille de la part de l'État membre de la banque centrale nationale concernée dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres dont la monnaie est l'euro.
- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States whose currency is the euro.

Après le Conseil européen d’Hampton Court l’automne dernier, un groupe présidé par l’ancien premier ministre finlandais M. Esko Aho a pointé l’urgence de définir une stratégie claire au niveau européen en vue de recourir à la passation de marchés publics pour stimuler la demande de biens et de services innovants, "tout en améliorant la qualité des services publics et la productivité du secteur européen des services publics .Parmi les actions visant à mobiliser les marchés publics figure la nécessité de coordonner ou d'agréger la demande dans des ordres de grandeur suffisamment importants pour que l'innovation en vaille la peine".
Following the European Council at Hampton Court last Autumn, a group chaired by the former Finnish Prime Minister Mr Esko Aho, underlined the urgency to develop an explicit strategy at European level to use public procurement to drive demand for innovative goods and services: "while at the same time improving the quality of public services and the productivity of Europe’s large public service sector.Actions to mobilise procurement are needed to coordinate or aggregate demand to create sufficiently large orders that make innovation worthwhile".

Étant donné que les deux groupes fournissent différentes lignes de produit il n'y a aucune agrégation de part de marché.
Given that the companies supply different product lines there is no aggregation of market share in Britain.

M. George Carmody, ancien professeur agrégé émérite de biologie, Université Carleton, et vice-président de notre comité, a récemment présidé un sous-comité du U.S. Scientific Working Group on DNA Analytical Methodology (Groupe de travail scientifique des États-Unis sur la méthodologie analytique de l'ADN), qui a publié une étude importante sur les techniques de correspondance moyenne.
Dr. George Carmody, Emeritus past Associate Professor of Biology, Carleton University, and vice-chair of our committee, recently chaired a subcommittee of the U.S. Scientific Working Group on DNA Analytical Methodology, which published an important paper on moderate matching techniques.