Vertaling van "l'agrégation des besoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrégation de liens | agrégation des liens | agrégation de ports | agrégation des ports
port trunking | trunking | port aggregation

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

degré d'agrégation | niveau d'agrégation
degree of aggregation

biais dû à l'agrégation | biais résultant de l'agrégation
aggregation bias

agrégation par diffusion limitée [ agrégation limitée par diffusion ]
diffusion-limited aggregation

plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]
Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

besoin de balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de financement de la balance des paiements
balance of payments need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs agences et organismes créés par l'UE seront non seulement de futurs utilisateurs des services GMES, mais pourraient aussi contribuer à l'agrégation des besoins des services et à la fourniture des services.
Several agencies and bodies established by the EU will not only be future users of GMES services, but could also contribute to the aggregation of service requirements and service provision.

Il est essentiel et urgent de procéder à une agrégation efficiente et rentable des besoins des politiques publiques en matière spatiale en vue de s'assurer les avantages économiques potentiels et d'attirer des investissements publics et privés supplémentaires.
[14] The efficient and cost-effective aggregation of public policy needs for space is essential and urgent to secure the potential economic benefits and attract further public and private investment.

L'UE s'emploiera à fond pour jouer un rôle de premier plan dans l'identification et le regroupement des besoins des utilisateurs et pour agréger les volontés politiques au service de ces objectifs et d'autres objectifs politiques plus vastes.
The EU will use its full potential to lead in identifying and bringing together user needs and to aggregate the political will in support of these and of wider policy objectives.

Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, a dit au Comité que la Marine canadienne a besoin d’un « nouveau type de bâtiment de patrouille côtière » [traduction libre] capable de se déplacer aussi vite que des frégates, mais aussi de rester en mer pendant deux ou trois semaines.
Peter T. Haydon, Senior Research Fellow at the Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, told the Committee that the Canadian Navy needs “a new kind of coastal patrol vessel” capable of moving as quickly as frigates but able to stay at sea for two to three weeks.

Nous avions également besoin du concours de nos homologues américains et nous leur avons demandé s'ils accepteraient que ce que j'appelle leurs données au « niveau d'agrégation 147 — industrie » soient divulguées et ils ont refusé. Nous sommes contraints, quand nous puisons dans cette base de données, de tenir compte d'un ensemble de facteurs et non seulement de la qualité par rapport à ce que nous pouvons faire pour informer le public.
We also required cooperation from our American colleagues and asked them whether they would be willing to have their data released at what I call the ``aggregate 147 industry level,'' and their answer was no. We are forced, as we go down in this database, to look at not only quality in terms of what we can do to inform public debate.

Au besoin, la Commission devrait procéder à une nouvelle agrégation des données de manière à ce qu'aucune information détaillée concernant des entreprises et des installations données ne soit divulguée ou ne puisse être obtenue par déduction.
If required the Commission should further aggregate this data in such a way that no details concerning individual undertakings and installations are disclosed or can be inferred.

Au besoin, la Commission devrait procéder à une nouvelle agrégation de ces données de manière à empêcher qu'une information détaillée concernant des entreprises et des installations données ne soit divulguée ou ne puisse en être déduite.
If required the Commission should further aggregate those data in such a way as to prevent any details concerning individual undertakings or installations from being disclosed or inferred.

20. souligne la nécessité d'améliorer les lignes directrices et la méthodologie pour le suivi de la déclaration de Paris, afin d'améliorer la compréhension collective du plan d'action défini par le forum à haut niveau de Paris et d'assurer l'agrégation cohérente des informations sur les indicateurs dans les principaux pays bénéficiaires de l'aide; souligne la nécessité de veiller à ce que les pays donateurs honorent leurs promesses d'aide et demande aux États membres d'assurer un meilleur accès à leurs données pertinentes afin de faciliter une plus grande transparence et une plus grande obligation de rendre compte dans la communication de données sur les aides; en conséquence, souligne le besoin d'utiliser des indicateurs précis d'évaluation intermédiaire dont les résultats permettent le réajustement et/ou l'intensification des actions nécessaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2010;
20. Stresses the need to improve the guidelines and methodology for monitoring the Paris Declaration in order to improve collective understanding of the agenda set up by the Paris High Level Forum and ensure the consistent aggregation of information on indicators across the main countries receiving aid; highlights the need to ensure that donor countries fulfil their aid promises and calls on Member States to provide better access to their relevant data to facilitate greater transparency and accountability on aid reporting; stresses therefore the need to use precise indicators for interim assessments, the results of which will permit the readjustment and/or intensification of the actions necessary to attain the objectives set for 2010;

Afin de déterminer si les conditions garantissant le bon état chimique des eaux souterraines visées à l'article 4, paragraphe 2, point c) i) et iv), sont remplies, les États membres procèdent, lorsque cela est justifié et nécessaire, et sur la base d'agrégations appropriées des résultats de la surveillance, étayées au besoin par des estimations de concentrations fondées sur un modèle conceptuel de la masse d'eau ou du groupe de masses d'eau souterraine, à une estimation de l'étendue de la masse d'eau souterraine pour laquelle la moyenne arithmétique annuelle de la concentration d'un polluant est supérieure à une norme de qualité des eaux souterraines ou à une valeur seuil.
For the purposes of investigating whether the conditions for good groundwater chemical status referred to in Article 4(2)(c)(i) and (iv) are met, Member States will, where relevant and necessary, and on the basis of appropriate aggregations of the monitoring results, supported where necessary by concentration estimations based on a conceptual model of the body or group of bodies of groundwater, estimate the extent of the body of groundwater having an annual arithmetic mean concentration of a pollutant higher than a groundwater quality standard or a threshold value.

7) au cas où plusieurs organismes intermédiaires interviennent entre le bénéficiaire final ou l'organisme ou l'entreprise qui met en oeuvre l'opération et l'autorité de paiement, chaque organisme intermédiaire a besoin, pour son champ de responsabilité, d'états détaillés des dépenses établis au niveau inférieur pour servir de documents d'accompagnement de ses propres comptes, dont il devra rendre compte au niveau supérieur en indiquant au moins le montant agrégé des dépenses effectuées pour chaque opération.
7. Where there is more than one intermediate body between the final beneficiary or the body or firm carrying out the operation and the paying authority, each intermediate body for its area of responsibility requires detailed statements of expenditure from the body below it as supporting documentation for its own accounting records, from which it provides at least a summary of the expenditure on each individual operation to the body above it.