Témoins : Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire : Howard Migie, directeur général, Direction des politiques de commercialisation, Direction générale des politiques stratégiques; Rory McAlpine, directeur général par intérim, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food: Howard Migie, Director General, Marketing Policy, Strategic Policy Branch; Rory McAlpine, Acting Director General, International Trade Policy Directorate, Market and Industry Services Branch.