Vertaling van "l'agroalimentaire devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire
food engineer | food production engineer

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

analyste alimentaire | analyste en agroalimentaire | analyste agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food analysis specialist | food researcher | food analysis expert | food analyst

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]
Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

Portrait du circuit agroalimentaire canadien [ Profil du circuit agroalimentaire canadien ]
A Portrait of the Canadian Agri-Food System

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on examine la nature des activités des deux organismes, on constate que d'une part, on a l'expertise de la Société, et si cette dernière devient plus active dans le domaine de l'investissement de capitaux, et s'il est possible de s'entendre avec la BDC, qui s'occupe de ce genre d'investissements depuis très longtemps, on se rend compte qu'il serait possible de créer une bonne synergie grâce au regroupement de ces deux types d'expertise—c'est-à-dire l'agroalimentaire du côté de la Société du crédit agricole, et l'investissement dans les petites fermes ou les petites entreprises en général du côté de la BDC.
You look at both organizations, the expertise of the Société, when you move into the capital investment, if you strike a deal with the BDC, which has been in that type of investment for a long time. So you get the synergy or the blending of two expertises, which is agribusiness with the Société, and the small farms or the small business investment with the BDC.

Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire devient tristement célèbre parce qu'il retire de l'argent aux agriculteurs, mais les modifications rétroactives qu'il a apportées au Programme canadien d'options pour les familles agricoles sont méprisables.
Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food is becoming infamous for taking money away from farmers, but his retroactive changes to the family farm options program is contemptible.

Ajoutez à cela les subventions octroyées par les concurrents du Canada, qui ont un effet de distorsion sur la production et qui exercent des pressions à la baisse sur les prix que les agriculteurs obtiennent pour leurs produits, des années occasionnelles de sécheresse prolongée et l'interdiction qui frappe les bovins en raison de l'ESB, et le portrait d'ensemble de l'industrie agroalimentaire du Canada, en ce qui a trait aux approches politiques et aux mesures de soutien du revenu, devient de plus en plus complexe et nébuleux.
Throw in production-distorting subsidies from Canada's agricultural competitors, which have a downward pressure on the prices farmers receive, added to the occasional years of prolonged drought and a BSE-related trade ban on beef, and the overall portrait of Canada's agri-food industry, as it relates to the policy approaches and income support measures of government, becomes increasingly complex and cloudy.

À voir les questions spécifiques en jeu, cela devient de plus en plus évident, à mon avis (1610) Des négociations à l'OMC concernant l'accès aux marchés sont nécessaires si nous voulons enregistrer des gains dans les marchés clés de l'Asie, du Moyen-Orient et de l'Europe, qui sont importants pour le secteur agroalimentaire.
And if one looks at the specific issues that are being confronted, I think this becomes more and more clear (1610) WTO negotiations with respect to market access are necessary if we are to make gains in the key markets in Asia, the Middle East, and Europe, of importance to the agriculture and food sector.

Au fur et à mesure que les sociétés prennent le contrôle de tous les secteurs de l'agroalimentaire, la détermination des prix devient problématique.
As corporations gain control over all sectors of food production, price discovery becomes a problem.