Traduction de «l'agriculture-je pose souvent » (Français → Anglais) :

La gestion des déchets pose souvent problème dans les zones côtières.
Waste management is often a significant problem in coastal areas.

Je vais vous adresser une question que je pose souvent aux gens en uniforme lorsqu'ils viennent nous faire une présentation.
I am going to ask you a question which I often ask people in uniform who come and make presentations to this committee.

En tant que porte-parole adjointe en matière d'agriculture, je parle souvent de trouver des moyens de soutenir et promouvoir les mécanismes qui feront augmenter les bénéfices des agriculteurs grâce aux ventes directes.
As the deputy agriculture critic, I often talk about finding means of supporting and promoting strategies that will increase farmers' profits through direct sales.

Décision 2000/520/CE de la Commission du 26 juillet 2000 conformément à la directive 95/46/CE relative à la pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le ministère du commerce des États-Unis d’Amérique.
Commission Decision 2000/520/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce.

Les patients, en raison de leur nombre relativement limité à l’échelle nationale, attendent souvent pendant plusieurs années que soit posé un diagnostic.
The patients, because in national terms their numbers are relatively limited, often spend years waiting for a diagnosis.

Il y a une question que je pose souvent aux bureaucrates, mais je n'ai pas obtenu de réponse à ce jour. Pourtant, c'est une question très simple.
There is one question I ask bureaucratic officials time and time again and they have yet to answer this very simple question.

Monsieur le Président, je suis content de poser une question à ma collègue, question que je pose souvent.
Mr. Speaker, I welcome the opportunity to put to my hon. colleague a question which I ask time and time again.

Les grands changements qui se produisent dans le monde du travail sont dus à la participation accrue des femmes et des seniors, au fait que, dans un couple, souvent les deux partenaires travaillent désormais, parfois à des heures et des jours différents, et aux problèmes posés par la garde des enfants et des personnes âgées.
Major changes are occurring in the world of work, owing to the increasing participation of women and older people, the fact that both partners often now work, sometimes at different hours and on different days, and the challenges posed by care of children and the elderly.

La situation actuelle pose trois problèmes: premièrement, les règles en vigueur ne couvrent pas tous les domaines qui doivent être harmonisés pour faire fonctionner un marché intégré; deuxièmement, les codes nationaux sont souvent incompatibles les uns avec les autres et, troisièmement, ils sont souvent sans caractère juridiquement contraignant ou exécutoire.
The problem with the current situation is threefold: firstly the existing rules do not cover all areas that need to be harmonised in order to make an integrated market function, secondly the national codes are often not compatible with each other and thirdly they are often not legally binding or enforceable.

J'ai passé une semaine dans ma circonscription, et mon plaisir, lorsque je rencontre des agriculteurs-puisque depuis sept mois déjà, je suis critique à l'agriculture-je pose souvent la question anodine: «C'est qui donc, je ne me rappelle pas, le ministre de l'Agriculture à Ottawa?» Très très rarement, on peut donner le nom du ministre de l'Agriculture à Ottawa.
I spent a week in my riding, and when I meet farmers in my capacity as agriculture critic, which I have been for seven months now, I like to ask this trivia question: ``Who is the Minister of Agriculture in Ottawa?'' Only rarely do I get the right answer.