Traduction de «l'agriculture écoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois que le ministre de l'Agriculture écoute attentivement et m'encourage dans mes propos.
I see the minister of agriculture is here listening intently and encouraging me as I go along.

Je suis ravie que, dès lors que l’agriculture devient nourriture, nous débattions de cette question fondamentale en pleine journée, à un moment où l’on peut nous écouter.
I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle of the day when people can hear.

Il sera sans doute pertinent, dans de futurs débats, d’écouter aussi l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural.
It may be relevant in future debates of this nature to listen to the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development also.

Je vais soulever la question de nos vétérinaires fédéraux, et je suis certain que le ministre de l'Agriculture écoute cela.
I will bring up the issue of our federal veterinarians, and I am sure the agriculture minister is listening to this.

Étant donné que la commission de l'agriculture a prévu d'organiser le 21 janvier une audition sur ce thème, il juge plus utile, dans ce contexte, d'écouter des avis supplémentaires d'experts avant d'achever ses amendements.
As the committee on Agriculture is due to hold a hearing on this topic on 21 January he considers it more useful to hear further expert opinion in that context before finalising his amendments.

- J’ai bien écouté toutes ces questions, Monsieur le Président, et en les écoutant, je crains que les parlementaires européens ne donnent raison à ceux qui disent que l’agriculture est le seul sujet sur la table à Cancun.
– (FR) I have been listening carefully to all these questions, Mr President. From what I have heard, I fear Members might be strengthening the position of those who maintain that agriculture is the only subject on the table at Cancún.

Les mesures en direction d'une agriculture multifonctionnelle contribueront à répondre à ce triple défi et à améliorer la gouvernance concernant la principale politique commune dans la mesure où elle impliquera une meilleure prise en compte du territoire, une meilleure intégration des intérêts des consommateurs au stade de son élaboration et une meilleure écoute des citoyens en général.
Measures to promote a multifunctional agriculture will make it possible to meet this three-pronged challenge and improve the governance of the main common policy, since it will include a closer connection to the land, will be drawn up with greater regard for consumer interests and will generally be closer to citizens.

David et moi sommes venus pour écouter, vous êtes venus pour nous parler du débat qui a lieu en Belgique sur le thème de l'agriculture et de l'alimentation.
David and I came to listen, you came to inform us on the debate on agriculture and Food in Belgium.

Je voudrais que le ministre de l'Agriculture écoute ce que m'a dit un des nombreux agriculteurs qui sont venus à mon bureau ou m'ont téléphoné.
I want the minister of agriculture to listen to the words of just one of the many farmers coming into my office and phoning me.

J'espère que le ministre de l'Agriculture écoute très attentivement mon discours.
I hope the agriculture minister is following my speech very closely today.