Vertaling van "l'agriculture écoute très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écouté tout à l'heure l'intervention très intéressante du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
Earlier this evening I listened with interest to the remarks of the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food.

Vous collaborez avec M. Fruteau, qui a fait de très bonnes propositions; vous collaborez avec le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Daul; vous apportez des améliorations; vous faites des propositions courageuses; vous démontrez à vos détracteurs que votre présence ici n’est pas une formalité et que tout a été décidé, que vous voulez véritablement écouter le Parlement, de manière constructive.
You work with Mr Fruteau, who has made very good proposals, you work with the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Daul, you make improvements, you make brave proposals, you demonstrate to those who criticise you that you are not here as a formality and that everything has been decided, but that you want – truly and constructively – to listen to Parliament.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers mois, j'ai écouté très attentivement les préoccupations que les agriculteurs et d'autres intervenants ont exprimées au sujet de la commercialisation du grain.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, over the past many months I have listened very carefully to the farmers and others who have views to express on grain marketing.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Agriculture, je passe probablement la majeure partie de mon temps à écouter très attentivement les agriculteurs.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I probably spend the majority of my time as minister of agriculture listening very carefully to farmers.

J'espère que le ministre de l'Agriculture écoute très attentivement mon discours.
I hope the agriculture minister is following my speech very closely today.

Le ministre de l'Agriculture qui, comme les députés le savent, a lui-même été agriculteur pendant de nombreuses années, a écouté très attentivement les opinions des agriculteurs.
The minister of agriculture, as members know, has been a farmer for many years.