Vertaling van "l'agriculture vous comprendrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

L'agriculture et l'agroalimentaire : Au rendez-vous de l'avenir
Agriculture and Agri-Food Moving Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardez le programme actuel d'aide à l'agriculture. Vous comprendrez pourquoi nous éprouvons un sentiment d'aliénation.
Take a look at the present farm aid program and you will see why we feel alienated.

Je vous conseillerais d'abandonner votre carrière bien rémunérée et de vous lancer en agriculture à plein temps pendant cinq ou dix ans, et vous comprendrez alors beaucoup mieux comment ce secteur fonctionne et à quel point il est difficile d'y survivre.
I really would advise you to perhaps abandon your well-paid careers and go into agriculture on a full-time basis for five or ten years, and you'd have a much better understanding of how that industry works and how hard it is to survive in it.

Vous comprendrez que le leader du gouvernement, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, j'imagine, et moi-même sommes très impatients d'entendre votre décision.
As you can appreciate, I, the government House leader, and, I suspect, the Minister of Agriculture and Agri-Food are very anxious to hear your ruling.

Vous comprendrez pourquoi la commission de l'agriculture a voté cette proposition à l’unanimité.
You will understand why the Committee on Agriculture and Rural Development voted for this proposal unanimously.

Monsieur le Président, vous comprendrez aisément que le soutien témoigné par la commission de l’agriculture en faveur d’un ajustement budgétaire peut être considéré comme un soutien à la Commission : elle fait en tout cas montre d’un dynamisme plus marqué que le Conseil, qui reste englué dans les ordres du jour nationaux au lieu de s’attaquer à la résolution de la crise.
Mr President, it will be clear to you that the support of the Committee on Agriculture for the budget amendment can be seen as support for the Commission: it is exhibiting, in any case, more dynamism than the Council, which is bogged down in the individual national agendas, instead of solving the crisis.

Vous comprendrez, j'en suis sûr, que mon anxiété monte lorsque j'entends notre collègue, le président du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, qui est notamment aussi le président du Parti libéral du Canada, demander à son comité de siéger tôt aujourd'hui afin d'expédier quelque mesure législative à caractère agricole dont il est maintenant saisi parce que, à son avis, le Parlement ne siégera plus très longtemps encore.
You can understand my growing anxiety, I am sure, when our colleague the Chairman of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry who, wearing one of his other hats as President of the Liberal Party of Canada, has asked his committee to sit early today to deal rather expeditiously with some agricultural legislation before them because it is his view that this Parliament will not be around much longer.

Vous comprendrez que pour ces raisons, nous, du Bloc québécois, voudrions inviter nos collègues à s'opposer effectivement à cet amendement que mon collègue de Végréville, représentant du Parti réformiste au Comité de l'agriculture, nous suggère ce matin.
For these reasons, we of the Bloc Quebecois would ask our colleagues to oppose this amendment proposed to us this morning by the hon. member from Vegreville, who represents the Reform Party on the agriculture committee.