Vertaling van "l'agriculture s'occupe également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture exercée comme occupation accessoire | agriculture exercée comme profession secondaire
part-time farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai mentionné, le groupe de négociation sur l'agriculture s'occupe également des mesures sanitaires et phytosanitaires.
As I mentioned, the agriculture negotiating group also covers sanitary and phytosanitary measures.

Le ministère de l'Agriculture s'occupe d'agriculture et le ministère des Pêches et des Océans s'occupe des pêches.
Agriculture will look after agriculture and DFO will look after fisheries.

35. attire l'attention sur le rôle particulier de l'agriculture biologique, laquelle, d'après des études, apporte une contribution considérable à la protection du climat par rapport à l'agriculture conventionnelle, et demande que l'agriculture biologique occupe une place centrale dans la PAC 2020;
35. Wishes to highlight the special role played by organic farming, which studies have shown to make a significant contribution to climate protection as compared to conventional farming methods, and calls for organic farming to occupy a central place in the CAP in 2020;

L’agriculture européenne est également en partie responsable de la transformation de parcelles de forêts vierges dans d’autres pays en terres agricoles exploitées de manière très intensive, ce qui finit par avoir des répercussions ici également.
European agriculture is also partly responsible for the fact that areas of primary forest in other countries are being turned into very intensively farmed agricultural land, which then ultimately has an impact back here, too.

81. insiste sur le fait que l'agriculture et la sécurité alimentaire durables doivent être de la plus haute importance pour la stratégie conjointe, et souligne que les politiques de l'UE, notamment en matière de subventions, ne doivent compromettre ni l'agriculture ni la sécurité alimentaire en Afrique; demande par conséquent que la stratégie soutienne l'augmentation de la compétitivité et de la productivité de l'agriculture africaine, ce également dans le cadre du cycle de Doha pour le développement; invite instamment l'UE à apporter son concours financier au programme agricole global de l'Afrique adopté par l'UA et le NEPAD;
81. Insists that agriculture and food security should be of the utmost importance in the joint strategy, and stresses that the EU policies, including subsidy policy, must not hamper Africa's agriculture and food security; therefore calls for the strategy to support the increased competitiveness and productivity of African agriculture, also in the context of the Doha Development Round; further urges the EU to offer financial support to the 'Comprehensive Africa Agricultural Programme' adopted by the AU and NEPAD;

L'agriculture biologique occupe désormais une place à part entière dans le paysage agricole européen.
Organic farming now plays a fully developed role in the European agricultural landscape.

Sur cette base, il est important que la Commission s’occupe également de ce type de choses, qu’elle couple le budget 2003 au Livre vert et fasse également des choix politiques, aussi en ce qui concerne le budget.
On that basis, it is important for the Commission to take elements of this kind into consideration, to link the 2003 budget to the Green Paper and particularly to make political choices in that area, also with regard to the budget.

J'ai également fait remarquer que, en ce qui concerne l'agriculture, qui occupe une vaste proportion du territoire, quelque 250 000 propriétaires fonciers de l'Ouest devront assumer, au nom de tous les Canadiens, le coût de la protection des espèces en voie de disparition.
I also made the case, in terms of agriculture, which represents a large portion of the land base, that there are something like 250,000 landowners in western Canada who will be expected to bear the cost for all Canadians of protecting endangered species.

Dans ce contexte, le Conseil a rappelé les conclusions du Conseil conjoint "Affaires Générales/Agriculture" des 20/21 septembre 1993 et a considéré, d'une part, que des principes équivalents devraient être appliqués aux différents secteurs visés et que, d'autre part, l'objectif à atteindre devrait être celui d'un résultat globalement équilibré ; l'agriculture européenne doit également être capable d'occuper une présence forte sur le marché mondial et en mesure de profiter des opportunités offertes par l'expansion attendue de la consommation sur les marchés des pays tiers.
In this connection the Council referred to the conclusions of the joint General Affairs and Agriculture Council meeting on 20 and 21 September 1993 and took the view that equivalent principles should apply to the various sectors concerned and the object of the exercise should be a balanced overall outcome; –European agriculture must also be capable of showing a strong presence in the world market and able to take advantage of the opportunities afforded by the anticipated growth of consumption in third-country markets.

L'agriculture occupe également une place sensiblement plus grande dans les économies des pays associés que dans l'Union.
Agriculture also plays a much greater role in the economies of the associated countries than in the Union.