Vertaling van "l'agriculture s'avère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

association européenne des véhicules électriques routiers | AVERE [Abbr.]
European Association of Electric Road Vehicles | AVERE [Abbr.]

avers de pente radar
radar foreslope

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la dotation financière allouée à ces programmes (653 millions d'euros au total pour les neuf régions) s'avère insuffisante, comme en atteste le fait que l'agriculture est engagée dans un processus de déclin et que certaines décisions ont été prises à l'échelon national pour soutenir davantage le POSEI grâce à des aides d'État.
However, the funding allocated to these programmes (a total of € 653 million for the nine regions) is proving to be insufficient, as is shown by the fact that agriculture is in decline and in view of some decisions taken at national level to increase POSEI support with state aid.

L’agriculture est revêt une importance considérable, tout particulièrement dans les régions défavorisées et il s’avère donc nécessaire d’adopter des mesures d’encouragement pour soutenir l’agriculture dans les zones rurales, attirer plus de jeunes dans ce secteur et permettre de réduire les différences régionales et de parvenir à un développement durable.
Agriculture is enormously important, particularly in disadvantaged areas, and it is therefore necessary to adopt stimulus measures to support agriculture in rural areas, attract more young people into agriculture, and help to reduce regional differences and secure sustainable development.

Dans le cas de régions, telles que les Açores, hautement dépendantes de l’agriculture, une attention particulière sur ce secteur s’avère nécessaire.
In the case of regions like the Azores, that are highly dependent on agriculture, particular attention to that sector is needed.

Je soutiens et adhère complètement aux objectifs de base du plan pour les régions ultrapériphériques, que je considère comme essentiel et qui s’est avéré être un instrument efficace pour la poursuite de l’agriculture dans ces régions.
I support and completely agree with the basic objectives of the scheme for the outermost regions, which I regard as being relevant and which have proven to be an effective instrument for continuing agriculture in these areas.

L'agriculture s'avère un milieu où la compétence est partagée entre les gouvernements fédéral et provinciaux.
Agriculture is an area where jurisdiction is shared between the provincial and federal governments.

Comme d'habitude, les politiques à courte vue du gouvernement libéral en matière d'agriculture s'avèrent insuffisantes.
As usual, the Liberal government's shortsighted agriculture policies are a day late and a dollar short.

Toutefois, j'estime que l'attitude de la commission de l'agriculture s'avère trop protectionniste dans de nombreux aspects.
But in many respects the attitude adopted by the Committee on Agriculture is too protectionist for my liking.

Au cours de la discussion d'autres questions ont également été évoquées, et il s'est avéré que certains points devraient encore être approfondis. Aussi le Conseil a-t-il chargé le Comité spécial Agriculture de reprendre l'examen du dossier et de lui faire rapport à sa prochaine session.
Other questions were also raised during the discussion and it emerged that certain points would require further examination; The Council therefore instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the matter and to report back to the Council at its next meeting.

Dans une certaine mesure, il s'avère difficile pour nous, pour l'Inde et pour tous les pays du monde, de trouver, lors des négociations internationales, une façon d'encourager les innovations utiles en agriculture et dans d'autres secteurs — tout en y intégrant les connaissances traditionnelles, y compris celles qui se rapportent à l'agriculture.
To some extent, how to encourage useful innovation in agriculture and in other areas — and how to incorporate traditional knowledge, even relating to agriculture — in international negotiations is proving to be difficult for us, India and for all the countries in the world.

Il comporte les actions suivantes: - l'établissement d'un inventaire permanent de la nature et de l'état des ressources génétiques en agriculture se trouvant en collections au sein de la Communauté - le renforcement, au travers de réseaux européens, de la coordination des actions de conservation, de caractérisation et d'évaluation des ressources génétiques menées dans les Etats membres - le soutien d'actions complémentaires à celles entreprises par les Etats membres, dont la réalisation s'avère urgente, et notamment la rationalisation et la sauvegarde des collections de plantes, d'arbres - forestiers et fruitiers - et d'animaux importantes pour l'agriculture européenne.
The programme includes the following measures: - establishment of an ongoing inventory of the nature and state of agricultural genetic resources kept in collections within the Community; - strengthened coordination of measures being carried out in the Member States to conserve, characterize and assess genetic resources, by means of European networks; - support for measures to supplement those undertaken by the Member States, for which there is an urgent need, particularly to rationalize and safeguard collections of plants, trees (forest and fruit species) and animals of importance for European agriculture.