Traduction de «l'agriculture qui coûtera 171 milliards » (Français → Anglais) :

La Chambre a adopté le mois dernier un projet de loi sur l'agriculture qui coûtera 171 milliards de dollars sur dix ans, prévoyant une augmentation des subventions versées aux agriculteurs et moins de dépenses au chapitre de la conservation et de l'assistance alimentaire.
The House passed at 10-year $171 billion farm bill last month that provides more generous subsidy payments to farmers and less money for conservation and food stamps.

Dans les premières observations qu'il a faites au sujet du Farm Bill qui coûtera 171 milliards de dollars sur dix ans, actuellement bloqué au Sénat, M. Bush a essayé de rassurer les républicains des États agricoles en déclarant qu'il ne supprimerait pas les subventions à l'agriculture.
In his first remarks about the 10-year, $171 billion farm bill now stalled in the Senate, Mr. Bush tried to reassure Republicans from agriculture states that he would not abandon farm subsidies.

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie évalue que si aucune mesure n'est prise, il nous en coûtera 5 milliards de dollars par année d'ici 2020, 5 milliards de dollars pour faire face aux désastres climatiques, au manque d'investissements dans les nouvelles technologies, aux pertes d'emplois dans les secteurs affectés par le réchauffement de la planète, comme l'agriculture, les pêches, l'eau, la foresterie et j'en passe.
The National Round Table on the Environment and the Economy says that if nothing is done, climate change will cost $5 billion per year by 2020. Weather-related disasters, lack of investment in new technologies and job losses in sectors affected by global warming, such as agriculture, fisheries, water, forestry and more will cost us $5 billion.

Par contre, ils ont injecté 171 milliards de dollars de plus dans l'agriculture.
What they did however was put an additional $171 billion into agriculture.

L'auteur de l'article disait également que la Chambre des représentants avait adopté un projet de loi sur l'agriculture d'une durée de 10 ans et d'une valeur de 171 milliards de dollars qui offre des subventions plus généreuses aux agriculteurs et moins d'argent pour la conservation, et que les démocrates de la ceinture agricole avaient réussi à bloquer les désirs du gouvernement Bush de reformuler la politique agricole.
The article also stated that the House had passed a 10-year, $171-billion farm bill that provides more generous subsidies paid to farmers and less money to conservation; and that democrats from the farm belt had succeeded in blocking the Bush administration's emphasis to revamp the farm policy.