Vertaling van "l'agriculture prendra encore " (Frans → Engels) :

Je voudrais encore souligner que la commission de l’agriculture prendra particulièrement garde à ce que les matières importées de pays tiers ou exportées vers ces pays soient également soumises à ces rigoureuses mesures de sécurité et, pour finir, que nous avons besoin d’un règlement financier qui garantisse l’égalité de traitement entre toutes les entreprises agricoles de l’Union européenne en ce qui concerne l’élimination des substances à risques.
In closing, let me say that the Agriculture Committee will take special care to ensure that imports to and exports from the European Union are subject to these strict safety precautions and that we obtain a funding system which will guarantee equal treatment for all farms in the European Union when it comes to disposing of high-risk substances.

Sur ces mots, Monsieur le Président, je voudrais vous remercier encore une fois de votre courtoisie et je vous assure que la Présidence prendra toutes les mesures à sa disposition pour que les 11 et 12 juin le Conseil des ministres de l’agriculture parvienne à un compromis honorable et sincère en vue d’une nouvelle agriculture européenne dynamique et efficace.
With these words, Mr President, I would like to thank you once again for your very courteous treatment. I assure you that the Presidency will take all the measures at its disposal so that an honest and sincere compromise on a new dynamic and efficient European agriculture is reached at the Council of Ministers for Agriculture on 11 and 12 June.

À cet égard, la Commission espère que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre prendra les décisions nécessaires sur les questions encore en suspens: agriculture, questions financières et institutions.
The Commission hopes that the Brussels European Council of 24 and 25 October will take the necessary decisions on the chapters still open, namely agriculture, financial issues and institutions.

À cet égard, la Commission espère que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre prendra les décisions nécessaires sur les questions encore en suspens : agriculture, questions financières et institutions.
In this regard, the Commission hopes that the Brussels European Council of 24 and 25 October will take the necessary decisions on the chapters still open, namely agriculture, financial issues and institutions.

(2) considérant qu'étant donné que la qualité, l'efficacité et l'environnement suscitent un intérêt croissant, le rôle des matières premières pour aliments des animaux dans l'agriculture prendra encore de l'importance;
(2) Whereas, in the light of growing interest in quality, efficiency and the environment, the role of feed materials in agriculture will gain in importance;

Le sénateur Mahovlich : Avec la population mondiale qui continue de croître, l'agriculture prendra encore beaucoup plus d'importance, n'est-ce pas?
Senator Mahovlich: As the world population continues to grow, agriculture will be a larger concern for us. Is that right?

D'ici la fin du mois, la Commission prendra des décisions analogues sur la plupart des autres domaines couverts par le 4e programme-cadre : technologies industrielles et des matériaux, biotechnologies, biomédecine et santé, agriculture et pêche ou encore énergie.
By the end of the month, the Commission will take similar decisions in some of the other fields covered by the Fourth Framework Programme (1994-1998): industrial and materials technologies, biotechnology, biomedicine and health, agriculture and fisheries, and energy.