Traduction de «l'agriculture pourrait commencer » (Français → Anglais) :

Les milieux de l'agriculture et de l'élevage canadiens commencent à comprendre qu'il pourrait s'agir-là d'une nouvelle source de revenu, tout comme ils voient les puits, dans l'accord de Kyoto, comme une éventuelle source de revenu.
The Canadian farming and ranching community is beginning to understand that this may be another revenue stream, just as they see sinks under Kyoto as a possible revenue stream.

Bien qu'il puisse sembler bien tôt à Ottawa pour commencer les semailles, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pourrait-il envisager un moyen de fournir rapidement une aide aux semailles aux agriculteurs, de façon à ce qu'ils puissent produire une récolte viable cet été, à moins bien entendu de catastrophes climatiques?
Although it seems early in Ottawa to begin seeding, would the Minister of Agriculture and Agri-food consider some way to provide seeding assistance to farmers quickly so that they might produce a viable crop this summer, barring climatic disasters?

Le ministre de l'Agriculture pourrait commencer par annoncer un programme d'aide dont les agriculteurs vont vraiment pouvoir profiter.
The agriculture minister could start by announcing assistance for farmers that actually gets to them.