Traduction de «l'agriculture peut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agriculture peut aussi être partie prenante de la solution en réduisant la quantité d'émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Agriculture can also be part of the solution by reducing the amount of atmospheric carbon dioxide.

Le commerce peut faire toute la différence. Le fait que la politique commerciale du Canada soit axée sur le développement, non seulement dans le domaine de l'agriculture mais aussi dans les domaines tel que le textile, fait toute la différence et peut contribuer à la sensibilisation du public.
I guess Canada having a development-positive trade policy, not only in agriculture but in things like textiles, makes a big difference and would help with the education.

Mais l'agriculture peut aussi contribuer à résoudre ces problèmes.
However, agriculture can also contribute to solving these problems.

Toutefois, nous produisons également un paysage culturel que l’on peut voir, qui fournit des espaces récréatifs à tout le monde, à nous tous, à notre société, qui fournit des emplois non seulement dans l’agriculture, mais aussi dans le tourisme et dans de nombreux autres domaines.
However, we are also producing a cultural landscape that can be seen, that provides recreational spaces for you all, for all of us, for our society, that provides jobs not just in agriculture but also in tourism and in many other areas.

Mais à ceux qui, dans cette assemblée, pensent qu’on peut traiter l’agriculture selon les mêmes règles habituelles du marché, je dirai la chose suivante: connaissez-vous un seul autre secteur aussi important que l’agriculture dans l’économie qui connaisse une telle imprévisibilité et une telle variation possible de ses prix?
However, to those in this House who believe that the same old market rules can be applied to agriculture, I say the following: can you name any other sector of such importance to the economy as agriculture that has such unpredictable and such potentially variable prices?

L’agriculture peut aussi être une source de contamination et le bétail et les animaux d’élevage peuvent polluer les rivières et les lacs.
Agriculture may also be a source of contamination and cattle and livestock can pollute rivers and lakes.

Cette façon de faire les choses peut être appliquée au niveau de l'agriculture, mais aussi au niveau d'autres secteurs économiques.
This approach can be applied to agriculture, but also to other sectors of economic activity.

Notre volonté d'élargir autant que faire se peut le cycle de négociations n'est nullement en contradiction avec l'objectif de le rendre aussi bref que possible. Pascal Lamy l'a illustré à l'aide de la théorie du jeu. A partir de mon expérience au sein du Conseil des ministres de l'agriculture, je ne peux qu' ajouter ceci : plus il y a de jetons de négociation sur la table, plus il est facile de parvenir à une solution globale.
I can only repeat what Pascal Lamy has said, i.e. that our call for as wide a round of negotiations as possible in no way conflicts with our goal of having as short a round as possible. He explained this using game theory. From my experience in the Agriculture Ministers Council, I can only add: the more negotiating chips there are on the table, the easier it is to agree on a package.