Traduction de «l'agriculture ne laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

expert-conseil en agriculture [ experte-conseil en agriculture | consultant en agriculture | consultante en agriculture | conseiller en agriculture | conseillère en agriculture | expert agricole | experte agricole ]
agricultural advisor [ farming consultant | agricultural consultant | farm consultant ]

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous rendons compte, par contre, que les négociations prescrites sur l'agriculture ne laissent aucune marge de manoeuvre aux entités protectionnistes comme l'Union européenne et le Japon, s'il n'est pas tenu compte du bon travail technique qui s'est fait pour mieux comprendre l'agriculture.
We realize, however, that the mandated negotiations on agriculture, without all the good technical work that has been done in better understanding agriculture, gives no room to the protectionist parties, like the European Union and Japan.

Des avancées marquantes n'ont été enregistrées que pour deux des objectifs cités plus haut: l'objectif n° 4, sur la politique commune de la pêche, et l'objectif n° 5, sur la lutte contre les espèces exotiques invasives. Les résultats obtenus pour les autres objectifs laissent franchement à désirer. La situation est la plus préoccupante dans les domaines de l'agriculture et de la sylviculture.
Significant progress has only been made on two targets (Target 4, fisheries, and Target 5, invasive alien species), while results for the other targets are seriously insufficient and give most cause for concern in the case of agriculture and forestry.

Au cours de nos études, nos chercheurs ont constaté que les dernières statistiques laissent entendre que le rendement de l'investissement en agriculture et cela vaut pour toute l'agriculture canadienne, le secteur laitier, l'élevage, le blé, les céréales, et cetera est de trois pour cent.
In the course of our studies, our researchers have found that the latest statistic indicates that the return on agriculture investment that is for all agriculture in Canada, dairies, farming, wheat, grain, and so on is 3 per cent.

Ces terres font maintenant partie du domaine des grands éleveurs et, si le sol ne se prête pas à une agriculture active, la longue durée et le caractère ferme des baux laissent tout de même à nos pionniers le loisir de combiner l'élevage et l'agriculture.
This land has now come into the ranchers' domain and it's not suitable to be actively farmed, but through the long-term secure nature of the provincial contract, it gave our pioneers an option to balance their operation by both ranching and farming.

Ce changement soulagerait énormément les producteurs. Monsieur le Président, les propos de l'ancien secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture me laissent assez perplexe.
Mr. Speaker, I am really confused by that member who used to be the parliamentary secretary to the minister of agriculture.

La part de l’agriculture dans les dépenses et les versements aux fonds structurels laissent une marge de manœuvre très limitée pour la flexibilité dans le financement des nouvelles politiques et priorités.
The agriculture share in expenditure together with the structural funds payments leave very little room for manoeuvre for flexibility with regard to the financing of new policies or priorities.

Primo, les débats sur l’agriculture laissent souvent l’impression que, involontairement ou délibérément, les connaissances qu’ont les représentants de la Commission en matière de potentiel de production des nouveaux États membre présentent de profondes lacunes.
Firstly, debates on agriculture frequently leave one with the impression that by accident or by design, Commission representatives have large gaps in their knowledge of the new Member States’ production potential.

La résolution finale de l'OMC, qui vise la libéralisation dans des domaines particulièrement sensibles comme le textile, des aspects importants de l'agriculture, des services et autres, y compris dans le domaine de la propriété intellectuelle, ne laissent pas subsister de grands doutes, même si la concrétisation pratique peut encore être influencée par les combats qui seront menés.
The final resolution of the WTO itself, referring to liberalisation in particularly sensitive areas such as textiles, important aspects of agriculture, services and others, including the area of intellectual property, leaves little doubt, although its consolidation in practice could yet be influenced by any disputes that may develop.

En particulier, la formation apportée à l’administration locale, l’éradication de la corruption et la promotion des exportations et de l’agriculture laissent apparaître des progrès significatifs.
A big step forward is particularly visible in the areas of local administrative training, the weeding out of corruption, and the promotion of exports and agriculture.

Le sénateur Peterson : Il est malheureux que la perception et la compréhension du public face à la crise qui sévit dans le domaine de l'agriculture laissent tant à désirer, surtout lorsque vous savez que la contribution de l'agriculture au PIB est équivalente à celle de la totalité du secteur de la construction automobile.
Senator Peterson: It is unfortunate that the public perception and understanding of the crisis in agriculture is so wanting, particularly when you consider that the GDP impact of agriculture is equivalent to the entire automotive sector.