Vertaling van "l'agriculture intervient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)
while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
opinion that is delivered to add to an earlier opinion

règlement d'exploitation intervient
operating rule comes into play

confiscation intervient au profit de la Couronne
forfeiture accrues to the crown

si aucune difficulté n'intervient [ si tout va bien ]
if everything flows smoothly

état de nécessité: intervient pour une cause
state of need, distress

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai expliqué que les émissions primaires de gaz à effet de serre de l'agriculture correspondent au méthane et à l'oxyde nitreux, mais l'agriculture intervient également beaucoup dans le cycle de l'azote.
Now, I have said that the primary emissions of greenhouse gases from agriculture are from methane and nitrous oxide, but of course agriculture is also very involved in the nitrogen cycle.

Le sénateur Tkachuk : La décision est-elle prise par le département de l'Agriculture et le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis, ou bien le Congrès intervient-il?
Senator Tkachuk: Is the decision made by the U.S. Department of Agriculture and the Secretary of Agriculture, or does Congress get involved?

Le gouvernement essaie de cacher la nature profonde du débat et, en fait, même si maintenant, le ministre de l'Agriculture intervient presque quotidiennement pour dire qu'il s'en remet aux agriculteurs dans le cadre d'un plébiscite, qu'a-t-il dit il y a un certain temps?
The government has tried to mask what the debate really is, and indeed, although now the Minister of Agriculture stands up on an almost daily basis and claims he is turning to farmers in a plebiscite, what did he say some while ago?

Elle intervient surtout à un moment où l'on commence à mesurer, au Nord comme au Sud, l'impact du réchauffement climatique et de la raréfaction des ressources naturelles (eau, énergie, perte de biodiversité, etc.) sur l'agriculture de la planète.
And it comes at a time when, in the North and the South, we are beginning to gauge the impact of global warming and scarcity of natural resources (water, energy, loss of biodiversity, etc.) on the planet’s agriculture.

Cette perspective intervient à un moment où l’engagement des États membres de l’UE en matière de financement des politiques de l’UE, y compris l’agriculture, semble s’affaiblir, ce qui rend la survie du régime actuel de paiement découplé moins certaine au-delà de 2013.
This prospect comes at a time when there appears to be less commitment from EU Member States to fund EU policies, including agriculture, in the future, thus making the survival of the current decoupled payment regime less certain beyond 2013.

Cette perspective intervient à un moment où l'engagement des États membres de l'UE en matière de financement des politiques de l'UE, y compris l'agriculture, semble s'affaiblir, ce qui rend la survie du régime actuel de paiement découplé moins certaine au-delà de 2013.
This prospect comes at a time when there appears to be less commitment from EU Member States to fund EU policies, including agriculture, in the future, thus making the survival of the current decoupled payment regime less certain beyond 2013.

F. considérant que l'irrigation au service d'une agriculture intensive et d'une économie essentiellement orientée vers l'exportation intervient pour près de 75 % dans la consommation mondiale d'eau douce,
F. whereas irrigation for intensive farming and a predominantly export-driven economy accounts for around 75% of the world's consumption of fresh water,

F. considérant que l'irrigation au service d'une agriculture intensive et d'une économie essentiellement orientée vers l'exportation intervient pour près de 75 % dans la consommation mondiale d'eau douce,
F. whereas irrigation for intensive farming and a predominantly export-driven economy accounts for almost 75% of the world’s consumption of fresh water,

L'agriculture continue à jouer un rôle important dans l'économie irlandaise puisqu'elle intervient à raison de 12,6% dans l'emploi et de 9% dans le PIB. Si l'on y ajoute l'industrie alimentaire, la part de l'agriculture dans l'emploi atteint 17%.
Agriculture remains an important part of the Irish economy accounting for 12.6 % of employment and 9 % of G.D.P. When the food industry is added the employment content rises to 17 %.

Jordanie - 1.000.000 écus - subvention - Crédit à l'agriculture La société de crédit agricole d'Etat ACC intervient actuellement pour plus de 75 % dans le crédit officiel à l'agriculture, qui a été en moyenne de 6,2 millions de JOD (12,2 millions d'écus) par an pendant la période 1985- 1987.
Jordan - ECU 1 000 000 - grant - credit for agriculture The stated-owned Agricultural Credit Corporation (ACC) currently accounts for over 75 % of official credit to farming, averaging JD 6.2 million a year (ECU 12.2 million) over the period 1985-87.