Traduction de «l'agriculture fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je souhaite, en tant qu'agriculteur, c'est que l'agriculture fasse l'objet de négociations séparées.
One of the things I as a farmer want to see is agriculture negotiated by itself.

Maintenant que vous œuvrez personnellement à son élaboration, la question de savoir si celui-ci doit former une sorte de «paquet» s’est posée et je souhaite demander ceci: est-il possible que le financement conjoint de l’agriculture fasse partie de ce paquet, ce qui signifierait que les États membres commenceraient à payer eux-mêmes une partie des dépenses agricoles obligatoires?
Now that you yourself are drafting it, the question has arisen of whether it should form some sort of package, and I would like to ask this: is it possible that the joint financing of agriculture will be a part of this package, which would mean that Member States would start paying a portion of compulsory agricultural expenditure themselves?

Ce problème touche tous les Canadiens et Canadiennes, qu'ils vivent en milieu rural et que l'agriculture fasse partie de leur vie depuis toujours ou qu'ils habitent en milieu urbain.
This problem affects all Canadians, whether they live in a rural area, whether farming has always been part of their living or whether they live in an urban setting.

3. juge indispensable, eu égard à l'importance du budget agricole, que le rapporteur de la commission de l'agriculture fasse partie de la délégation du PE au trilogue et à la concertation;
3 Considers it vital, in view of the importance of the farm budget, that the draftsman for the Committee on Agriculture should be included in Parliament's delegation in the trialogue and in conciliation;

10. considère nécessaire, compte tenu de l'importance du budget de l'agriculture, que le rapporteur de la commission de l'agriculture fasse partie de la délégation du PE pour la concertation;
10. In view of the significance of the agricultural budget, regards it as imperative that the Agriculture Committee's draftsman be a member of Parliament's delegation to conciliation;

Dès lors, si la question de l’agriculture - en particulier la question de la PAC - doit également être considérée d’un point de vue politique - comme nous souhaitons d’ailleurs que l’Europe le fasse vis-à-vis de toutes les questions décisives pour son développement -, il doit être dit que nous devons faire un effort, Monsieur le Commissaire, un effort important pour récupérer quelque chose au niveau des cultures méditerranéennes, dans la mesure où un soutien excessif est accordé à l’agriculture continentale, en France et en Allemagne.
Therefore, while the issue of agriculture – in particular the CAP issue – also must be considered from a political viewpoint – just as we want Europe to do with respect to all the decisive issues for its development – it must be said that we have to make an effort, Commissioner, more of an effort to salvage something with regard to Mediterranean crops, since too much is done in favour of mainland agriculture, for France and Germany.

5. demande que la Commission fasse, à l'occasion de chaque proposition significative en matière de politique agricole, une analyse de son impact régional, notamment de ses effets sur l'agriculture subarctique;
5. Urges the Commission, whenever it produces a significant agricultural proposal, likewise to make regional impact assessments specifying the effects of the proposal on, among other things, subarctic agriculture;

Il est donc important que le ministère de l'Agriculture vise à améliorer notre compétitivité, notre autonomie par rapport aux pays étrangers et assure l'avenir de notre système agricole. Il est aussi essentiel que le ministère de l'Agriculture fasse sa part en ce qui concerne la recherche.
It is therefore important that the Department of Agriculture work to improve our competitiveness, our independence from foreign countries, and to ensure the future of our agricultural system, and that the department do its part to promote research.

Tout d'abord, il a fallu des mois avant que le ministre de l'Agriculture fasse quelque chose à propos de la crise du revenu agricole.
First, the agriculture minister took months and months before he did anything on the farm income crisis.

Le ministre insistera-t-il pour qu'un agent des douanes américaines ou un fonctionnaire du département américain de l'Agriculture fasse les vérifications de conformité au point de livraison plutôt qu'à la frontière?
Will the minister insist that a U.S. custom official or a USDA officer check for compliance at the point of delivery rather than at the border?