Vertaling van "l'agriculture faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

agriculture intelligente | agriculture numérique
smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les avantages potentiels seraient moins intéressants que si l'agriculture faisait partie d'une négociation plus large incluant, par exemple, les tarifs industriels et d'autres sujets.
Therefore the size of the eventual outcome would be lower than if agriculture were part of a broader negotiation that included, for example, industrial tariffs and other parts of a broad negotiation.

En ce qui concerne les initiatives bilatérales, comme beaucoup de témoins ont dû l'observer avant moi, il serait extrêmement difficile de négocier, par exemple, une entente de libre-échange avec l'Union européenne si l'agriculture faisait partie de cette entente.
In terms of bilateral initiatives, as I'm sure many of your previous witnesses have noted, to negotiate, for example, a free trade agreement with the European Union would be extremely difficult if agriculture were included.

Rapport de la Commission [COM(2008) 674 final – SEC(2008) 2694 final – Non publié au Journal officiel]. Le rapport de novembre 2008 faisait état de progrès inégaux réalisés dans le domaine de l'agriculture et du développement rural.
Commission Report [COM(2008) 674 final – SEC(2008) 2694 final – Not published in the Official Journal].br/>The November 2008 Report stated uneven progress in the area of agriculture and rural development.

Cependant, j’ai voté contre le compromis proposé par la Commission européenne et le Conseil car ce dernier faisait des propositions bien en dessous des mesures que nous avions proposées et qui avaient été adoptées par la commission du développement régional et celle de l’agriculture.
However, I voted against the compromise proposed by the European Commission and the Council since the latter was making proposals that fell far short of the measures that we had proposed and which had been adopted by the Committee on Regional Development and the Committee on Agriculture.

C’est pourquoi la proposition comporte des options qui permettraient à ceux-ci de reporter l’identification des agneaux jusqu’à l’âge de 6 mois lorsque les ovins sont élevés dans des conditions d’agriculture extensive - c’est le cas en cosse, par exemple, point auquel la question faisait référence - et d’appliquer des dispositions d’identification simplifiées pour les jeunes agneaux jusqu’à 6 mois destinés à l’abattage direct.
The proposal therefore includes options, which would allow: Member States to defer the identification of lambs up to the age of 6 months, where sheep are kept under extensive farming conditions, for instance in Scotland – to which the questioner referred; Member States to apply simplified identification arrangements to young lambs, up to six months of age, intended for direct slaughter.

- (EN) Monsieur le Président, les propositions de la Commission en ce qui concerne les modalités de négociation à l’OMC, ou les règles sur l’agriculture, ont été récemment soutenues à l’unanimité par les États membres lors d’un Conseil "Affaires générales" qui faisait suite à des discussions menées avec les divers groupes politiques et les forums agricoles.
– Mr President, the Commission's proposals for the WTO negotiation modality, or rules on agriculture, were unanimously supported by Member States at the recent General Affairs Council, following earlier discussions with various trade policy groups and the agriculture fora.

Pour éviter que tel soit le cas, votre rapporteur pour avis recommande, comme il le faisait déjà dans son dernier rapport sur l’élargissement et l’agriculture, une plus grande concentration des mesures intégrées de promotion structurelle dans chacune des régions concernées et l’application intégrale des dispositions du règlement communautaire relatif à la promotion du développement de l’espace rural aux pays candidats.
To prevent this, your draftsman's recommendation is, as it was in the last report on enlargement and agriculture, that there should be greater concentration of integrated structural assistance measures in the regions concerned and provisions of the EU's rural development assistance regulation should be fully applied in the candidate states.

Dans le passé, ce rapport faisait toujours l'objet de débats houleux à propos de la situation des reve­nus dans l'agriculture.
In the past, this report was always the subject of fierce debates on farm incomes.

Ce n'est pas moi qui le dit, mais M. Schmidt, qui s'y connaît (1720) En réponse aux questions soulevées par M. Schmidt, le cabinet du ministre de l'Agriculture faisait valoir à ce dernier qu'une norme de responsabilité absolue allait «garantir que les personnes régies par le règlement feraient preuve de beaucoup de prudence et de diligence, compte tenu des conséquences qu'une infraction pourrait avoir sur la santé et la sécurité des personnes».
These are not my observations, but the observations of Mr. Schmidt who certainly knows what he is talking about (1720) The office of the minister of agriculture responded toMr. Schmidt's concerns by suggesting that an absolute liability standard was ``to ensure high standards of care for regulatees, in light of the risk that non-compliance may have on human health and safety''.