Vertaling van "l'agriculture faisait partie " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les avantages potentiels seraient moins intéressants que si l'agriculture faisait partie d'une négociation plus large incluant, par exemple, les tarifs industriels et d'autres sujets.
Therefore the size of the eventual outcome would be lower than if agriculture were part of a broader negotiation that included, for example, industrial tariffs and other parts of a broad negotiation.

En ce qui concerne les initiatives bilatérales, comme beaucoup de témoins ont dû l'observer avant moi, il serait extrêmement difficile de négocier, par exemple, une entente de libre-échange avec l'Union européenne si l'agriculture faisait partie de cette entente.
In terms of bilateral initiatives, as I'm sure many of your previous witnesses have noted, to negotiate, for example, a free trade agreement with the European Union would be extremely difficult if agriculture were included.

Ce laboratoire, dirigé par M. Karmali, faisait partie à l'origine d'Agriculture Canada et a été transféré à Santé Canada en 1996.
This lab, directed by Mr. Karmali, was originally part of Agriculture Canada and came to Health Canada in 1996.

Cet événement faisait partie du vaste processus de prospective lancé en 2006 par le comité permanent de la recherche agricole (CPRA), qui a pour but de recenser les solutions nouvelles et innovantes qui permettraient à l'agriculture de faire face à un ensemble de défis complexes et interdépendants, tels que l'accélération de la mondialisation, le changement climatique et la consommation non durable des ressources naturelles.
The event was part of a wide Foresight process initiated in 2006 by the EU Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) with the aim of identifying emerging and innovative solutions which would enable agriculture to cope with a range of complex and interlinked challenges, such as rapidly increasing globalisation, climate change and the unsustainable consumption of natural resources.

Je suis convaincu que, s'il faisait partie de l'opposition et non du parti au pouvoir, le député de Glengarry-Prescott-Russell tiendrait des propos fort semblables à ceux du député du Bloc qui a parlé d'agriculture.
If the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell were sitting in the opposition, I am sure his comments would be very similar to those of the hon. member from the Bloc who has been speaking on agricultural issues.