Vertaling van "l'agriculture européenne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientations pour l'agriculture européenne
Guidelines for European Agriculture

Comité commun pour l'étude des problèmes économiques de l'agriculture européenne
Joint Committee for the Study of Economic Problems in European Agriculture

Congrès de l'agriculture européenne
Congress of European Agriculture

Charte de l'agriculture européenne
European Agriculture Charter

Session européenne des responsables d'armement | SERA [Abbr.]
SERA [Abbr.]

Confédération européenne de l'agriculture [ CEA | Confédération Internationale de l'Agriculture | Commission Internationale de l'Agriculture ]
Confederation of European Agriculture [ CEA | International Confederation of Agriculture | International Commission of Agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orientation vers le marché de l'agriculture européenne sera accompagnée de moyens nouveaux conférés aux agriculteurs pour être des acteurs solides au sein de la chaîne alimentaire :
Further improving the market orientation of European agriculture will be supported by allocating new resources to farmers, enabling them to be reliable participants in the food production chain:

M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture, a quant à elle déclaré: «L'agriculture européenne sera touchée de plein fouet par le changement climatique.
Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel said: "European agriculture will feel the full force of climate change.

Au cours des décennies à venir, l'Europe sera confrontée à une concurrence croissante pour un accès à des ressources naturelles limitées, aux effets du changement climatique, notamment sur les systèmes de production primaire (agriculture, y compris élevage et horticulture, sylviculture, pêche et aquaculture), et à la nécessité d'assurer un approvisionnement alimentaire durable, sûr et fiable à la population européenne et à une population mondiale en augmentation.
Over the coming decades, Europe will be challenged by increased competition for limited and finite natural resources, by the effects of climate change, in particular on primary production systems (agriculture including animal husbandry and horticulture, forestry, fisheries and aquaculture), and by the need to provide a sustainable, safe and secure food supply for the European and an increasing global population.

Bien que l'agriculture européenne ait contribué plus que d'autres secteurs à faire baisser ces émissions, elle sera appelée à redoubler d'efforts en la matière dans le cadre de la stratégie globale de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique.
Although European agriculture has contributed more than other sectors to curbing greenhouse gas emissions, in the future the agriculture sector will be called upon to step up its emission reduction efforts as part of the EU global climate change strategy.

En outre, l'action coordonnée de l'Union européenne sera nécessaire dans certains secteurs (comme l'agriculture, l'eau, la biodiversité, la pêche et les réseaux d'énergie) qui sont largement intégrés au niveau de l'UE grâce au marché unique et aux politiques communes.
Moreover, coordinated EU action will be necessary in certain sectors (e.g. agriculture, water, biodiversity, fisheries, and energy networks) that are closely integrated at EU level through the single market and common policies.

Grâce à cette adaptation, il sera possible de mieux répondre aux nouveaux défis et opportunités auxquels l’agriculture européenne doit faire face, y compris le changement climatique, la nécessité d'une meilleure gestion de l'eau, la protection de la biodiversité et la production d'énergie verte.
This will allow a better response to the new challenges and opportunities faced by European agriculture, including climate change, the need for better water management, the protection of biodiversity, and the production of green energy.

Négociations de l'OMC sur l'agriculture: "L'Union européenne sera constructive, mais ferme", déclare Franz Fischler.
WTO farm negotiations: « EU constructive but firm », Franz FISCHLER says

- La promotion du développement durable dans l'agriculture est un objectif inscrit dans la politique de la Communauté européenne, notamment depuis l'Agenda 2000, qui continuera à être poursuivi dans l'évaluation à mi-parcours qui sera présentée plus tard dans l'année.
- The objective of promoting sustainable development in agriculture is part of the European Community policy, particularly since Agenda 2000, and will continue to be pursued in the Mid Term Review which will be presented later this year.

considérant qu'une liste positive des principales fines herbes et épices obtenues qui ne sont pas disponibles dans la Communauté européenne sera développée le plus rapidement possible; que, dans l'attente de l'adoption de cette liste, la procédure de l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 peut être appliquée sous le respect des conditions fixées suivant les règles de l'agriculture biologique;
Whereas a positive list of the main spices and herbs which are not available from organic production in sufficient quantities in the European Community will be developped as soon as possible; whereas pending the adoption of this list, the procedure of Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 can be applied under the conditions set out in that Article;

La solution du statu quo présente en fait un inconvénient majeur en ce sens que l'agriculture de l'Union européenne sera de plus en plus bridée dans son développement.
In fact, a major inconvenience of the status quo option is that EU agriculture will become increasingly constrained in its development.