Vertaling van "l'agriculture est certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

certes, mais
while we agree that

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agriculture est certes très importante pour le pays et, au gouvernement, nous continuerons à appuyer nos agriculteurs.
Certainly agriculture is very important in this country and we in the government will continue to be there for our farmers.

L'agriculture est certes un cas dont vous avez parlé.
Agriculture is certainly one of those you have talked about.

Il semble que ce soit un facteur important dans le secteur de l'agriculture; et le secteur de l'agriculture joue certes un rôle très important dans la création d'emplois et les exportations dans un grand nombre de pays moins développés.
Certainly it seems to becoming a major factor in the agricultural sector, and the agricultural sector is certainly a very large player in the development of work and exports for many of the lesser developed countries.

La Fédération canadienne de l'agriculture a certes promu, pour la prochaine ronde de négociations, l'idée d'un organisme ou d'un groupe spécial à consulter avant d'élaborer un programme, afin de garantir qu'il sera considéré vert.
The CFA has certainly promoted, for the next round of negotiations, the idea of some sort of body or panel that you could consult before you develop a program to make sure that it will be considered green.

Il nous faut certes promouvoir la compétitivité, mais aussi l'agriculture traditionnelle, la petite agriculture, l'agriculture biologique et la distribution locale.
We need to promote not only competitiveness, but also traditional agriculture, small scale farming, organic farming and local distribution.

Il nous faut certes promouvoir la compétitivité, mais aussi l’agriculture traditionnelle, la petite agriculture, l’agriculture biologique et la distribution locale.
Not only competitiveness, but also traditional agriculture, small-scale and organic farming, and local values must be encouraged.

23. déclare que le chapitre de l'agriculture est certes au cœur de ces négociations, mais souligne qu'il doit constituer la force motrice et que les avancées obtenues dans ce domaine doivent être utilisées comme levier et atout dans les négociations pour réaliser des progrès également dans d'autres domaines, notamment au niveau du commerce des services et de l'amélioration de l'accès aux biens industriels pour tous les membres de l'OMC, grâce à une réduction réelle des droits à l'importation et d'autres obstacles aux échanges;
23. States that agriculture is indeed the most important chapter within these negotiations, but points out that this must be the driving force and that progress in this field must be used as leverage and as a negotiating asset in order to make progress in other areas, particularly on trade in services and better access to industrial goods for all WTO members, by effectively reducing import duties and other trade barriers;

La première, vous avez parlé des mesures concernant l'agriculture biologique, certes, mais que pensez-vous faire en ce qui concerne tous les produits certifiés, labellisés, qui sont soumis, eux aussi, à des critères très stricts ?
My first question is that you admittedly spoke about measures on organic farming, but what do you intend to do about all the certified and approved products, which are also subjected to very strict criteria?

Le ministère fédéral de l'Agriculture a certes besoin de plus qu'un simple changement d'appellation.
The federal department of agriculture certainly needs more than just a name change.