Traduction de «l'agriculture dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’issue du changement climatique sur l’agriculture dépendra de facteurs biophysiques et économiques.
The overall outcome of climate change on agriculture will be determined by both biophysical and economic conditions.

10. souligne que le succès de l'agriculture européenne dépendra de sa capacité à accroitre ses parts de marché et à permettre au secteur très concurrentiel de l'industrie alimentaire de conserver une place importante au sein de l'économie et du commerce de l'Union;
10. Stresses that the success of European farmers will depend on their ability to increase their market share and to enable the highly competitive food industry to maintain its prominent position in the EU in economic and trade terms;

F. considérant que la République argentine, en tant que membre à part entière du Mercosur, est en plein processus de négociation avec l'Union européenne concernant un accord d'association qui aurait notamment pour objectif la libéralisation progressive et réciproque des échanges, et dont le résultat dépendra des propositions en matière d'agriculture, de services et d'investissements, qui joueront un rôle essentiel dans le succès des négociations;
F. whereas the Republic of Argentina, as a full member of MERCOSUR, is currently involved in the negotiation process for an Association Agreement with the EU that has as one of its objectives the progressive and reciprocal liberalisation of trade, in which agricultural, service and investment offers by both sides will play a major role in the success of the negotiations;

6 souligne que l'ensemble de la législation du Conseil en vigueur, adoptée sur la base des articles 36 et 37 du traité CE, relèvera du nouvel article 37, paragraphe 2, à savoir de la codécision; indique que cela est notamment le cas des quatre textes horizontaux principaux dans le domaine de l'agriculture (organisation commune de marché, règlement relatif aux paiements directs, règlement relatif au développement rural et financement de la PAC); signale, en outre, que la législation concernant la qualité, l'agriculture biologique et la promotion de l'agriculture dépendra également de l'article 37, paragraphe 2;
6. Emphasises that all current Council legislation adopted on the basis of Articles 36 and 37 of the EC Treaty will fall under the new Article 37(2), i.e. the co-decision procedure; this is notably the case in respect of the four main horizontal texts in the field of agriculture (the single CMO, the Direct Payments Regulation, the Rural Development Regulation and financing of the CAP); points out, moreover, that legislation on quality, organic farming and promotion will also fall within the scope of Article 37(2);

L'ampleur des risques que comportent la poursuite du renchérissement du pétrole et le déclin de la production dépendra des mesures que l'agriculture européenne adoptera pour ne plus être dépendante des énergies fossiles et du délai dans lequel elle agira.
How big the threat posed by a further increase in the oil price and the decline in output is depends on how, how far and at how early a stage farming in the EU is able to become independent of fossil energy.

Le succès dans ce domaine sera le fruit d’une responsabilité partagée entre tous; il dépendra à la fois du type de mesures commerciales qui sont adoptées concernant l’agriculture, le NAMA, et les services, et des avancées réalisées en matière d’assistance technique et de réformes internes par les PED.
Success in this area will be the product of responsibility shared by all, depending both on the type of trade measures adopted in agriculture, NAMA and services, and the advances made and technical assistance and the domestic reforms undertaken by the developing countries.

Elle souligne que la réalisation d'une agriculture durable dépendra de la mise en œuvre des mesures existantes par les États membres et insiste sur le fait qu'il est nécessaire de contrôler et d'évaluer l'intégration de manière rigoureuse en s'appuyant sur des indicateurs environnementaux sérieux.
It is stressed that achieving sustainable agriculture will depend on the implementation of the available measures by Member States. The need for rigorous monitoring and evaluation of integration, based on meaningful environmental indicators is underlined.

L'impact de l'élargissement dépendra beaucoup des performances économiques de l'Union européenne actuelle, elles-mêmes subordonnées, dans une large mesure, à la réussite de l'Union économique et monétaire; il dépendra des performances économiques des pays candidats; de facteurs essentiellement exogènes, tels que l'environnement international et les prix mondiaux dans les domaines de l'agriculture et de l'énergie; de la mise en oeuvre, dans les délais requis, des nouvelles dispositions institutionnelles de l'Union; et de la forme que prendront, à l'avenir, les politiques de l'Union, notamment la politique agricole commune et les politiques structurelles, mais également la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que les politiques menées en matière de justice et d'affaires intérieures.
The impact of enlargement will very much depend on the economic performance of the present EU, itself depending to a large extent on the success of Economic and Monetary Union; on the economic performance of candidate countries; on largely exogenous factors, such as the international environment, world agricultural and energy prices; on the timely implementation of the Union's new institutional arrangements; and on the future form of the Union's policies, in particular the Common Agricultural and structural policies, but also of the Common Foreign and Security Policy and of policies in the area of Justice and Home Affairs.

Selon un modèle, le développement du pays dépendra de l'orientation de l'agriculture ou de l'agriculture industrielle.
There is a model that development of the country will be based on the direction of agriculture or industrial agriculture.

Le résultat global sur l'agriculture canadienne, à savoir si le changement climatique sera économiquement avantageux ou désavantageux, dépendra essentiellement de la combinaison de ces deux facteurs.
Essentially, the overall outcome for Canadian agricultural, i.e. whether climate change is beneficial or detrimental economically, will be determined by a combination of both factors.