Traduction de «l'agriculture devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine
peasant farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans d'autres secteurs, l'agriculture devrait parvenir à des réductions substantielles des émissions des protoxydes d'azote et de méthane, et la séquestration de carbone devrait être exploitée à l'aide de techniques qui améliorent les "puits à carbone" en agriculture et en sylviculture, et à l'aide de l'utilisation de produits à base de bois dans la construction et l'industrie.
- In other sectors, farming should achieve substantial reductions in emissions of nitrous oxides and methane, and carbon sequestration should be exploited through techniques which enhance 'carbon sinks' in agriculture and forestry and through the use of wood based products in housing and industry.

En prenant l’année 2005 pour référence, la réduction des émissions de gaz autres que le CO, à l’exception des émissions de l’agriculture, devrait être de 60 à 61 % d’ici à 2030.
If based on the reference year 2005, a reduction in non-CO emissions, except those from agriculture, of 60 % to 61 % by 2030 is required.

Le PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture devrait contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie "Europe 2020" concernant une croissance intelligente, durable et inclusive.
The EIP for agricultural productivity and sustainability should contribute to the achievement of the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.

considérant qu'une trop grande variabilité à court terme dans les politiques et les priorités de financement de la recherche peut nuire aux compétences, aux infrastructures et à l'innovation en agriculture, et que la priorité devrait être accordée au transfert efficace des résultats de la recherche du monde scientifique aux agriculteurs, et aux programmes de recherche axés sur l'amélioration de la durabilité de l'agriculture, la réduction des coûts de production et le renforcement de la compétitivité.
whereas short-term cycles in policy and research funding priorities can be detrimental to skills, infrastructure and innovation in agriculture, and whereas priority should be given to the efficient transfer of research findings from science to farmers, and to research programmes focused on improving the sustainability of agriculture, reducing production costs and increasing competitiveness.

Le Comité de l'agriculture devrait étudier l'élimination des tribunaux créés en vertu de la Loi sur les grains du Canada. Le Comité des ressources humaines, du développement des compétences et du développement social devrait étudier les modifications des régimes de pension.
Eliminating the grain act tribunal should go before the agriculture committee, and pension reforms should go before the human resources, skills and social development committee.

Toutes les délégations se sont félicitées de l'initiative de la présidence d'engager un débat sur la manière dont l'agriculture devrait contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020 en ce qui concerne le changement climatique.
All delegations welcomed the initiative from the Presidency to initiate a debate on how agriculture should contribute to the objectives of the EU 2020 Strategy concerning climate change.

Le développement des activités agricoles et non agricoles devrait viser à assurer la promotion de l'emploi et la création d'emplois de qualité dans les zones rurales, le maintien des emplois existants, la réduction des fluctuations saisonnières de l'emploi et le développement de secteurs non agricoles en dehors de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles et des denrées alimentaires., Dans le même temps, il devrait favoriser l'intégration des entreprises et les liens intersectoriels locaux.
Farm and non-agricultural business development should be aimed at employment promotion and the setting up of quality jobs in rural areas, the maintenance of existing jobs, the reduction of seasonality fluctuations in employment, the development of non-agricultural sectors outside agriculture and agricultural and food processing. At the same time it should foster business integration and local inter-sectoral links.

Certains hommes politiques déclarent que l'agriculture devrait «revenir à ses sources» et supprimer les grosses exploitations - c'est-à-dire les agriculteurs qui ont les moyens de s'affirmer sur le marché mondial et qui produisent d'énormes revenus, tels les céréaliers français ou d'Allemagne orientale.
Some politicians claim that agriculture should go "back to its roots" and do away with big farms. This would mean those farmers (for example French and Eastern German cereal farmers) who can compete on the world market, who generate enormous revenues.

Le Partenariat européen d'innovation «Productivité et développement durable de l'agriculture» devrait constituer une interface fonctionnelle entre l’agriculture, la bioéconomie, la science et d’autres domaines aux niveaux régional, national et de l'UE.
The European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability" aims to provide a working interface between agriculture, bio-economy, science, and others at EU, national and regional level.

À nos yeux, tout accord sur l'agriculture devrait permettre une libéralisation commerciale dans des conditions compatibles avec des politiques propres à promouvoir le développement rural, à protéger l'environnement et la biodiversité locale, sans oublier l'octroi d'aides permettant de respecter les normes établies en matière de bien-être des animaux ni d'autres objectifs non commerciaux.
For us, any agreement on agriculture should enable trade liberalisation to take place in such a way as to permit policies to promote rural development, protect the environment and local bio-diversity, and grant support to meet animal welfare standards, as well as to pursue other non-trade objectives.