Vertaling van "l'agriculture compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture tenant compte de la nutrition [ agriculture prenant en compte la nutrition ]
nutrition-sensitive agriculture

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition
Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture

Manuel des comptes de l'agriculture
Handbook on Agricultural Accounts

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.
whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.

Les comptes économiques de l'agriculture font apparaître que la valeur totale de la production agricole dans l'Union européenne (UE) s'établissait à 405,0 milliards d'euros au prix de base en 2016, soit en baisse de 2,8% par rapport à 2015.
The economic accounts for agriculture show that total agricultural output in the European Union (EU) stood at €405.0 billion at basic prices in 2016, down by 2.8% compared with 2015.

Comptes économiques de l'agriculture - La production agricole totale dans l'UE a diminué de 2,8% en 2016 par rapport à 2015 - Baisse due aux reculs des productions animale et végétale // Bruxelles, le 22 novembre 2017
Economic accounts for agriculture - Total agricultural output in the EU down by 2.8% in 2016 compared with 2015 - Decrease due to falls in both animal and crop output // Brussels, 22 November 2017

Comptes économiques de l'agriculture- La production agricole totale dans l'UE a reculé de 1,8% en 2015 par rapport à 2014- Baisse principalement due à une chute de la production animale // Bruxelles, le 28 novembre 2016
Economic accounts for agriculture- Total agricultural output in the EU down by 1.8% in 2015 compared with 2014- Decrease largely due to notable fall in animal production // Brussels, 28 November 2016

constate que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tendent à favoriser les acquisitions foncières à grande échelle et se concentrent sur une agriculture tournée vers l'exportation, généralement sans lien avec l'économie locale; relève que le développement de l'irrigation extensive dans les zones géographiques d'investissement relevant de la NASAN peut réduire la quantité d'eau disponible pour d'autres utilisateurs, tels que les petits agriculteurs ou éleveurs; souligne que dans ces circonstances, la capacité des PPP de grande envergure à contribuer à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire doit faire l'objet d'un examen critique et être améliorée; précise qu'il convient que les stratégies d'investissement dans l'agriculture tiennent compte de l'économie locale, notamment des petits exploitants et des exploitation familiales, et qu'elles en favorisent le développement; rappelle que les directives de la FAO concernant le régime foncier recommandent de garantir l'accès à la terre pour permettre aux familles de produire les aliments destinés à leur consommation et pour augmenter les revenus des ménages; préconise que les investissements fonciers de grande envergure réalisés en Afrique tiennent compte de ces recommandations, de sorte à garantir que les petits exploitants et les communautés locales ont accès à la terre, à favoriser l'investissement dans les PME locales ainsi qu'à garantir que les PPP contribuent à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté et des inégalités.
Observes that agricultural investment policies mostly focus on large-scale land acquisitions and on export-oriented agriculture that is usually unrelated to local economies; notes that the development of extensive irrigation in the targeted geographical investment areas of NAFSN may reduce water availability for other users, such as small-scale farmers or pastoralists; stresses that under those circumstances the ability of mega-PPPs to contribute to poverty reduction and food security must be critically assessed and improved; emphasises that agricultural investment policies should be linked to and should support the development of the local economy, including smallholders and family farming; recalls that the FAO Tenure Guidelines recommend secure access to land in order to allow families to produce food for household consumption and to increase household income; stresses the need to base large-scale land-based investment in Africa on these guidelines, ensuring smallholders’ and local communities’ access to land, promoting local SME investment. and ensuring that PPPs contribute to food security and to reducing poverty and inequality.

Nous ne pouvons permettre que le budget de la politique agricole commune (PAC) soit amputé parce que cela signifierait que l’agriculture compte probablement moins en Europe.
We cannot allow the common agricultural policy (CAP) to have its budget cut, because that would mean that agriculture is probably worth less in Europe.

Suite aux récents pourparlers de l'OMC et à la publication de huit nouveaux documents de travail sur l'accès aux marchés, la Commission peut-elle préciser quelles concessions ont été proposées au sujet de l'agriculture européenne et quelles autres concessions elle a l'intention de faire dans le domaine de l'agriculture, compte tenu du rôle essentiel qui incombe à celle-ci d'assurer la sécurité alimentaire, la traçabilité ainsi qu'un environnement durable
In light of recent WTO talks and the publication of eight new working documents on market access, can the Commission comment on what concessions have been proposed in relation to European agriculture and furthermore its intention on any further concessions on agriculture in the context of the crucial role that agriculture plays in ensuring food security, traceability and a sustainable environment?

Suite aux récents pourparlers de l'OMC et à la publication de huit nouveaux documents de travail sur l'accès aux marchés, la Commission peut-elle préciser quelles concessions ont été proposées au sujet de l'agriculture européenne et quelles autres concessions elle a l'intention de faire dans le domaine de l'agriculture, compte tenu du rôle essentiel qui incombe à celle-ci d'assurer la sécurité alimentaire, la traçabilité ainsi qu'un environnement durable.
In light of recent WTO talks and the publication of eight new working documents on market access, can the Commission comment on what concessions have been proposed in relation to European agriculture and furthermore its intention on any further concessions on agriculture in the context of the crucial role that agriculture plays in ensuring food security, traceability and a sustainable environment?

La préservation de la diversité génétique en sylviculture et en agriculture compte au nombre des caractéristiques d'avenir d'un développement rural durable sur les plans économique et écologique.
With an eye to the future, conserving genetic diversity in forestry and agriculture is among the tasks of economically and ecologically sustainable rural development.

La commission de l'agriculture compte sur la Commission pour une réponse positive aux amendements qu'elle a déposés.
The Agriculture Committee looks to the Commission for a positive response to the amendments it has proposed.