Vertaling van "l'agriculture comparaisse devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec consentement unanime, il est convenu, - Que l’honorable Lyle Vanclief, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, comparaisse devant le Comité le 28 novembre 2002, à 8 h 30. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité examine la réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité (L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens) de la 1 session, 37 législature.
By unanimous consent, it was agreed,- That the Honourable Lyle Vanclief, Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, appear before the Committee on November 28, 2002 at 08:30 a.m. Pursuant to the Standing Order 108(2), The Committee proceeded to the consideration of the Government Response to the Third Report of the Committee (Registration of Pesticides and the Competitiveness of Canadian Farmers) of the 1 Session, 37 Parliament.

J'aimerais cependant que M. Goodale comparaisse devant le comité dans un avenir pas trop lointain pour nous donner, à nous qui constituons le Comité de l'agriculture, des indications sur ce qu'il entrevoit, du fait de ses responsabilités, pour notre pays et pour l'agriculture.
But I would like to see Mr. Goodale appear before this committee at some point in time in the not-too-distant future to give us, the agriculture committee, some understanding as to where his responsibilities are leaving this country and leaving agriculture.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai dû m'absenter et, pendant le débat sur le rapport du Comité de l'agriculture et des forêts demandant que le ministre de l'Agriculture comparaisse devant le Sénat réuni en comité plénier, certains honorables sénateurs ont affirmé que j'avais manqué de respect envers un ministre parce que le rapport indiquait qu'il avait annulé sa comparution.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, while I was away and during the debate on the Agriculture and Forestry Committee report calling for the Minister of Agriculture to appear before a Committee of the Whole Senate, some honourable senators said that I showed disrespect for a minister of the Crown because the report said that he had cancelled his appearance.

— J'interviens pour parler de cette question qui est inscrite en mon nom pour demander que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire comparaisse devant le Sénat constitué en comité plénier afin de rendre compte des actions du gouvernement.
He said: I rise to speak on this order standing in my name, which requests that the Minister of Agriculture and Agri-Food appear before the Committee of the Whole in the Senate and give an account of the actions of the government.

Au cours de ses audiences, le comité de l'agriculture a demandé que certains scientifiques de Santé Canada comparaissent devant lui.
In the course of its hearings, the Agriculture Committee requested that certain scientists from Health Canada appear.