Vertaling van "l'agriculture comme source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la plupart des pays en développement, y compris la Chine, sont très dépendants de l'agriculture comme source d'emploi, comme source d'alimentation et comme source de revenus pour les collectivités.
But the majority of the developing countries, including China, are very reliant on agriculture as a source of employment, and also as a means of feeding people and of creating income for their communities.

8. rappelle le lien nécessaire entre aide humanitaire et développement et l'importance d'une transition en temps utile de l'urgence vers le développement, et amène la communauté internationale à porter son regard au-delà de l'aide d'urgence, à investir à long terme dans l'agriculture comme source principale d'alimentation et de revenu dans la région, et dans la construction d'infrastructures durables;
8. Highlights the essential link between humanitarian aid and development and the importance of a timely transition from emergency to development aid, and encourages the international community to look beyond emergency aid and to undertake long-term investment in agriculture, as the region’s main source of food and revenue, and in building sustainable infrastructure;

11. demande qu'un pourcentage revu à la hausse de l'aide publique au développement de l'Union aille à la production agricole et à l'aide aux éleveurs traditionnels dans les pays en développement, afin de renforcer la sécurité alimentaire; demande instamment à la communauté internationale, dans ce contexte, d'investir à long terme dans l'agriculture comme source principale d'alimentation et de revenus dans la région et dans la construction d'infrastructures durables, et de veiller à ce que les petits paysans aient accès à la terre, de manière à renforcer le marché local et à assurer à la population de la corne de l'Afrique une alimentation quotidienne satisfaisante;
11. Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production and assistance to pastoralists in developing countries to boost food security; in this context urges the international community to make long-term investments in agriculture as the main source of food and income in the region, and in the building of sustainable infrastructure, and to afford small farmers access to land, thereby bolstering the local market and providing acceptable everyday food for people in the Horn of Africa;

Nous devons également nous fixer l’objectif d’une agriculture durable, source de produits de qualité.
Sustainable agriculture with quality produce must also be our goal.

2. estime qu'une politique maritime intégrée de l'Union ne saurait faire oublier que la fourniture d'énergie et l'alimentation constituent des nécessités et des objectifs stratégiques qui doivent être satisfaits sans outrepasser des seuils de sécurité quant à la dépendance par rapport à l'extérieur, et que la pêche et l'agriculture durables, sources essentielles de notre alimentation, doivent être protégées dans l'intérêt général de l'Union;
2. Takes the view that an integrated maritime policy for the European Union must not disregard the fact that energy supply and food are strategic necessities and objectives that must be met without exceeding maximum security thresholds as regards external dependence, and that sustainable fisheries and agriculture, as the basic sources of our food, must be protected in the European Union's general interest;

Jamais n'avons-nous entendu ce gouvernement parler de promouvoir des formes de développement durable, que ce soit en agriculture, en sources d'énergie renouvelable ou en technologies écologiquement rationnelles et innovatrices.
Never have we heard the government talk about promoting forms of sustainable development, whether in agriculture, renewal energy sources or technologies that are environmentally rational and innovative.

Il est très évident qu'il ne faut pas chercher dans l'agriculture la source ou l'origine du problème.
It is quite obvious that one needn't look to agriculture for the source or origin of the problem.

L'agriculture, la source première d'aliments sûrs dans ce pays se retrouve au tapis.
Agriculture, the primary production of food in the country, is going down for the count.

L'agriculture est source de beaucoup de tensions, comme partout ailleurs.
There are a number of tensions when you deal with agriculture, and this is something common that you will find.