Traduction de «l'agriculture comme métier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métier de vendeur
Sales occupation

métier à chaîne d'arrêt | métier à chaîne de retenue | métier à tricoter Rachel | métier rachel
raschel machine | raschel warp-knitting machine

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

métier à plusieurs navettes [ métier à navettes multiples | métier à boîtes multiples | métier à boîtes | machine à navettes multiples | métier à carreaux ]
box loom

métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame
loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame

métier à lance | métier à tisser à lance | métier à tisser à rapière
rapier loom

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

tisseur sur métier Jacquard [ tisseuse sur métier Jacquard | tisserand sur métier Jacquard | tisserande sur métier Jacquard ]
Jacquard loom weaver

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi des familles rurales besogneuses ne pourraient-elles pas vivre convenablement dans leur propre pays, et pourquoi les jeunes Canadiens ne pourraient-ils pas choisir l'agriculture comme métier?
Why should good, hard-working farm families not be able to make a decent living in their own country, and why should our young people not be able to choose farming as an occupation with a future?

Afin d'encourager les jeunes à s'engager dans tous les secteurs de l'agriculture et à choisir l'agriculture comme métier, je crois qu'il faudrait faire la promotion de la valeur et du potentiel formidable de notre industrie.
In order to attract young people to become engaged in all levels of agriculture and to choose agriculture as their life path, I believe the value and exciting potential of our industry needs to be promoted.

Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, s'exprime aujourd'hui à l'occasion du Conseil «Agriculture» sur la contamination par les dioxines, qui est toujours d'actualité en Allemagne, sur l'épidémie récente de peste porcine africaine (PPA) en Russie et sur la communication de la Commission relative à la santé des abeilles. Ce ne sont là que trois affaires récentes qui mettent en évidence l'importance du métier de vétérinaire dans la vie quotidienne du citoyen européen.
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli, is speaking today in the Agricultural Council about the ongoing dioxin contamination in Germany, the recent African Swine Fever (ASF) outbreak in Russia and the Commission's Communication on bee-health – just three recent issues that underline the importance of the veterinary profession in the daily lives of the European citizen.

Je viens d’un pays où l’agriculture est un métier respecté et où l’agriculture domestique est considérée comme importante.
I come from a country where farming is a respected occupation and where domestic agriculture is regarded as important.

(g) aux entreprises, aux partenaires sociaux, aux associations, aux coopératives et aux autres représentants du monde professionnel, y compris les chambres de commerce, chambres des métiers, chambres d'agriculture et autres organisations professionnelles;
(g) enterprises, social partners, associations, cooperatives and other representatives of working life, including chambers of commerce, chambers of trade, chambers of agriculture and other trade organisations;

Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [groupements à caractère économique (chambres d'agriculture, chambres de métiers, chambres d'industrie et de commerce, organisations professionnelles artisanales, coopératives artisanales),
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],

Cargill est un leader international dans plusieurs métiers liés à l'agriculture, tels que les opérations sur marchandises, la transformation de graines, la production d'huiles végétales brutes et le raffinage d'huiles végétales.
Cargill is a leading international player in a variety of agricultural businesses, such as commodities trading, the processing of grains, the production of crude seed oil and seed oil refining.

Mais il est sans aucun doute question de l’avenir même de l’agriculture, car si les jeunes ne sont plus prêts à choisir le métier d’agriculteur, tout débat sur l’agriculture devient superflu.
But, without doubt, the real issue here is the future of farming per se, because if young people are no longer prepared to take up farming, then any further debate on agriculture is superfluous.

J'ai moi-même pratiqué l'agriculture biologique à une époque, parce que tous les agriculteurs pratiquaient l'agriculture biologique quand j'ai commencé le métier de cultivateur à l'âge de 15 ans, c'est-à-dire il y a pas mal d'années.
I was an organic farmer myself at one time, because everyone was an organic farmer when I started farming at 15 years of age, which is some time ago.

M. B. PONS, Ministre des DOM-TOM et Mme L. MICHAUX-CHEVRY, Secrétaire d'Etat chargé de la Francophonie, conduisent à Bruxelles, les 4 et 5 juin, une importante délégation des Départements français d'Outre-Mer (DOM)(*) d'une centaine de représentants locaux : parlementaires, membres des Conseils régionaux, des Conseils généraux, des Comités économiques et sociaux, Présidents de Chambres de commerce et d'Industrie, de Chambres d'Agriculture et de Chambres des métiers.
On 4 and 5 June Mr B. Pons, Minister responsible for French Overseas Departments and Territories, and Mrs L. Michaux-Chevry, Secretary of State responsible for French-speaking Communities, are leading a large delegation to Brussels from the French overseas departments (OD)*, consisting of some 100 local representatives who include Members of Parliament, members of regional councils, general councils or economic and social committees and chairmen of chambers of commerce, industry, agriculture or trade.