Vertaling van "l'agriculture canadienne pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'agriculture canadienne des Prairies, 1960-2000
Canadian Prairie Farming, 1960-2000

Agriculture : un profil de l'agriculture canadienne
Agriculture: a profile of Canadian agriculture

Conférence des perspectives de l'agriculture canadienne [ Conférence fédérale-provinciale sur les provisions agricoles ]
Canadian Agricultural Outlook Conference [ Agricultural Outlook Conference | Federal-provincial Agricultural Outlook Conference ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que nos négociateurs pourraient reprendre les négociations là où elles en sont restées et négocier le mandat que nous avons annoncé dans les objectifs pour l'agriculture canadienne après une longue période de consultation en août.
We were clearly in a position that our negotiators could go forward from that text as it was frozen and negotiate toward the mandate that we announced as an industry after a long period of consultation back in August as the goals and the objectives for the Canadian industry.

J'aimerais que vous nous présentiez brièvement les membres de votre groupe—qui pourraient peut-être se lever les uns après les autres—et nous dire quels secteurs et quelles régions du pays ils représentent, pour permettre aux membres du comité.Cela témoigne de l'importance du débat d'aujourd'hui, qui porte sur un aspect très grave de l'agriculture pour l'avenir de notre pays.et ce serait une bonne chose que nous connaissions nos négociateurs, dont dépend le succès futur de l'agriculture canadienne.
I'd like you to introduce very briefly who the members of your group are—and maybe they would just stand individually—and what sector and what area of Canada they're from, so that the members of this committee.Also, I think it's a pretty good reflection of the fact that today we're looking at a very serious aspect of agriculture for the future of our country.for you to take note of our negotiators, who I think hold the success of the future of agriculture in this country in their hands.

Sur ce continent, les entreprises canadiennes pourraient profiter de débouchés dans le secteur des télécommunications, de l'agriculture, de l'énergie, du transport, de l'infrastructure, des ressources naturelles et de l'éducation, entre autres.
Opportunities in Africa for Canadian companies exist in sectors such as telecommunications, agriculture, energy, transportation, infrastructure, natural resources and education.

De plus, le ministre de l'Agriculture a travaillé sans arrêt avec ses collègues et ses hauts fonctionnaires pour s'assurer que tous les secteurs de l'agriculture canadienne pourraient non seulement survivre au GATT, mais aussi tirer profit des occasions contenues dans l'accord du GATT.
Furthermore, the minister of agriculture worked very hard with colleagues and senior officials to ensure that all sectors in Canada's agriculture industry would not only survive GATT but also be able to take advantage of the opportunities provided in the GATT agreement.

Leurs recommandations [celles du comité] pourraient avoir une incidence fort négative sur l'avenir de l'agriculture canadienne.
Their recommendations [meaning the committee] could have serious negative impacts on the future of Canadian agriculture.