Traduction de «l'agriculture bob speller » (Français → Anglais) :

Le Comité a entendu des intervenants de toute la filière bovine : éleveurs, associations d’éleveurs, abattoirs et détaillants, en plus du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Bob Speller, et des représentants de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.
The Committee heard from stakeholders from the entire beef chain, including individual farmers, farmers’ organizations, packers and retailers, as well as the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Honourable Bob Speller, and representatives from the Canadian Food Inspection Agency and from Agriculture and Agri-Food Canada.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, l'approche suivie par le gouvernement du Canada est une approche d'abord élaborée au moyen de consultations auprès de représentants de ce secteur d'activité, élaborée grâce à des entretiens avec la Canadian Cattlemen's Association, avec la Fédération canadienne de l'agriculture et avec toutes les provinces.
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the approach taken by the Government of Canada was an approach that was first developed by sitting down and talking with the industry, talking with the Canadian Cattlemen's Association, talking with the Canadian Federation of Agriculture and all the provinces.

L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib).
Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib).

M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture and Agri-Food.

On y dit, à propos du Bureau de la concurrence, que son porte-parole André Leclair a confirmé hier que le Bureau était en train d'effectuer une enquête à la demande du ministre de l'Agriculture Bob Speller.
It refers to the Competition Bureau and says, " Bureau spokesman Andre Leclair confirmed yesterday the organization is now in the throes of an investigation prompted by a request by Agriculture Minister Bob Speller.." .