Vertaling van "l'agriculture biologique appliqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]
organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique
Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance

Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

Conférence annuelle sur l'agriculture biologique
Annual Organic Agricultural Conference

Conseil canadien de certification en agriculture biologique
Canadian Organic Certification Board

Association suisse des organisations d'agriculture biologique | BIO SUISSE [ ASOAB ]
Association of the Swiss Organic Farmers Organisation | BIO SUISSE [ ASOFO ]

agriculture biologique | agriculture organique
biological cropping | organic cropping

Institut de recherche de l'agriculture biologique [ IRAB ]
Research Institute of Organic Agriculture [ FIBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir qu'un système de double commercialisation sera appliqué en Ontario, si ce n'est pas déjà le cas, et qu'un tel système peut certainement être valable également pour le secteur de l'agriculture biologique.
It is my belief that Ontario is, or will be, operating under a dual marketing system and that system can certainly work for the organic farming industry also.

44. estime que l'agriculture biologique présente un fort potentiel de croissance pour les agriculteurs de l'Union et qu'il faudrait lancer un programme de mesures pour renforcer la crédibilité du logo de l'Union; constate que, bien que le règlement communautaire adopté en la matière contienne une norme unique, les États membres appliquent différemment la procédure de certification, en délégant les tâches de contrôle coûteuses à des autorités de contrôle ou à des organes de contrôle accrédités par l'État; observe que la procédure de certification varie d'un État membre à l'autre et coûte cher; est favorable à l'harmonisation de la législation relative aux limites maximales de détection des pesticides interdits dans les produits issus de l'agriculture biologique; soutient, en principe, la proposition relative à un label écologique européen;
44. Believes that organic farming offers EU farmers a major growth opportunity and that a programme of measures should be launched to enhance the credibility of the EU logo; notes, however, that the Community regulation on the subject lays down a single standard, even though the Member States apply the certification procedure differently, some of them choosing to delegate expensive inspection tasks to inspection authorities and others to state-accredited bodies; notes that the certification procedure varies between Member States and is expensive; calls for the harmonisation of legislation concerning upper detection limits of banned pesticides in organic products; supports, in principle, the proposal for an EU organic label;

(22 bis) En raison de l'actuelle diversité des pratiques de culture et d'élevage dans l'agriculture biologique, il est nécessaire d'accorder la possibilité aux États membres d'appliquer des règles additionnelles et plus strictes à l'agriculture biologique sur leur territoire.
(22a) Given the current diversity of cultivation and stock farming practices in organic farming, Member States should be allowed the option of applying additional, more stringent rules to organic farming on their territory.

(2) L'agriculture biologique correspond pleinement aux objectifs de développement durable que l'Union européenne s'est assignés dans le cadre de l'agenda de Göteborg, en contribuant à un développement durable, en fabriquant des produits sains et de qualité élevée, et en appliquant des méthodes de production écologiquement viables.
(2) Organic farming is fully in line with the sustainable development objectives set by the European Union in the context of the Göteborg agenda, in that it contributes to achieving sustainable development, produces healthy, high-quality products and employs environmentally sustainable production methods.

L’encadrement et la limitation du nombre de traitements allopathiques chimiques de synthèse par animal est un élément très important qui répond aux engagements et principes de l’agriculture biologique, qui est déjà appliqué dans le cadre actuel et permet de donner une garantie aux consommateurs concernant notamment d’éventuels résidus.
It is very important to define and restrict the number of synthetic chemical allopathic treatments per animal: this is in line with the requirements and principles of organic farming, it is already normal practice under the current system and it enables consumers to be given a guarantee particularly as regards possible residues.

fixera les objectifs et les principes applicables à l’agriculture biologique en tenant compte des conditions locales et du développement de ce type d’agriculture; permettra une application uniforme des objectifs et des principes à tous les stades de la production biologique dans les secteurs de la production animale et végétale, de l’aquaculture et de l’alimentation animale ainsi que dans le secteur de la production de denrées alimentaires biologiques; clarifiera les règles applicables aux OGM, notamment en spécifient les seuils généraux à appliquer en la matière, en précisant que les produits contenant des OGM ne peuvent pas être étiquetés comme produits issus de l’agriculture biologique et que des seuils spécifiques peuvent être appliqués pour les semences; rendra obligatoire l’utilisation du logo UE ou – à défaut – de la mention standard «UE BIOLOGIQUE» et imposera des restrictions en matière d’étiquetage et d’allégations publicitaires afin de promouvoir le «concept commun» de production biologique; privilégiera une approche fondée sur les risques et améliorera la qualité des contrôles en alignant le système de contrôle sur le système officiel de l’UE applicable à tous les aliments et aliments pour animaux; améliorera la libre circulation des aliments biologiques dès lors que les normes UE répondent aux critères les plus ambitieux, en renforçant l’impartialité du système de contrôle et la reconnaissance mutuelle des normes et en empêchant les organismes de contrôle d’assouplir les normes à leur guise; élaborera un régime d’importation permanent fondé sur l’accès direct des produits pleinement conformes à la réglementation de l’UE, ou sur un système
define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the “common concept” of organic production, reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds, improve the free circulation of organic goods by ensuring that EU rules guarantee the highest standards, reinforce the impartiality of the control system, mutual recognition of standards and reduce the room for control bodies to authorise less strict rules, develop permanent import rules based on direct access for fully compliant products or access based on

Cette société a favorisé la création d'une association réunissant des agriculteurs, des éleveurs de bovins, des éleveurs de volaille, un producteur d'aliments pour bétail, des industries de transformation de la viande et une entreprise de production d'engrais dans le but d'appliquer des méthodes d'agriculture biologique sur une grande échelle.
The company has orchestrated associations of arable farmers, beef stock farmers, poultry farmers, an animal fodder manufacturer, meat processors and a fertilizer company, in such a way as to achieve organic farming methods on a large scale.

27. Compte tenu des avantages mutuels que présente un accès sans restriction aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et des difficultés auxquelles on risque d'être confronté pour faire la distinction entre les ressources acquises avant l'entrée en vigueur de la Convention sur la diversité biologique et celles qui l'ont été après, l'accord multilatéral devrait en principe s'appliquer à tous les types de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture qui y sont énumérés, quelle que soit leur date d'acquisition par la partie contractante.
27. Because of the mutual benefits of an unrestricted access to plant genetic resources for food and agriculture and the expected difficulties for making a distinction between those acquired prior to the entry into force of the Convention on Biological Diversity and those acquired thereafter, the multilateral agreement should in principle comprise all kinds of PGRFA designated to it, irrespective of the date of acquisition by the Contracting Party.

Lorsque je parle d'« approche biologique », la définition de « biotechnologie » est d'exploiter des processus naturels et de les appliquer au profit de l'humanité et, dans ce cas-ci, c'est l'agriculture.
When I say ``biological approach,'' the definition of ``biotechnology'' is harnessing natural processes that we find in nature and applying them to the benefit of mankind and, in this particular case, it's agriculture.