Traduction de «l'agriculture aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

virus Aura
Aura virus

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers une économie à faible intensité de carbone aura également des retombées importantes sur l'emploi, en particulier dans les secteurs de l'énergie, du traitement des eaux usées et des déchets, de la construction, des transports, de l'industrie, de l'agriculture et de la sylviculture.
The transition towards a low-carbon economy will also have an important impact on employment, especially in energy, water and waste treatment, construction, transport, industry, agriculture and forestry.

- L'évaluation à mi-parcours de la politique agricole commune qui aura lieu en 2002 doit favoriser la qualité plutôt que la quantité, par exemple en encourageant l'agriculture biologique et les autres modes d'exploitation respectueux de l'environnement et en continuant à réorienter vers le développement rural une part des ressources traditionnellement affectées au soutien des marchés.
- The mid-term review of the Common Agricultural Policy in 2002 should reward quality rather than quantity by, for example, encouraging the organic sector and other environmentally-friendly farming methods and a further shift of resources from market support to rural development.

considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.
whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.

considérant que les Philippines sont le troisième pays en développement le plus vulnérable au changement climatique, situation qui aura des effets négatifs sur leur agriculture et leurs ressources marines.
whereas the Philippines is the third most vulnerable developing country to climate change, a circumstance which will adversely affect the country’s agriculture and marine resources.

Plusieurs États membres ont soutenu l'initiative, qui vise à resserrer les liens entre l'agriculture et la recherche afin d'améliorer la viabilité et de mieux faire face aux défis que l'agriculture aura à relever à l'avenir.
Several member states supported the initiative, which aims to strengthen the link between agriculture and research to improve sustainability and the challenges agriculture will face in the future.

Une réunion informelle des ministres de l'agriculture aura lieu du 24 au 26 septembre 2006 à Oulu (Finlande).
An informal meeting of agriculture ministers will take place from 24 to 26 September 2006 in Oulu (Finland).

Le Conseil adoptera définitivement les deux règlements à une de ses sessions, après que le Comité spécial Agriculture aura procédé, à sa prochaine réunion, à un examen technique plus approfondi du compromis.
The final adoption of the two Regulations will take place soon at a Council meeting after further technical examination of the compromise by the Special Committee on Agriculture at its forthcoming meeting.

Par ailleurs, il aura pour tâche d'évaluer les incidences du climat (inondations, sécheresses, incendies de forêt, tempêtes, etc.) sur les secteurs les plus vulnérables de l'économie européenne (agriculture et sylviculture notamment).
It will also have the task of assessing the impact of climate (flooding, drought, forest fires, storms, etc.) on the most vulnerable sectors of Europe's economy (agriculture and forestry in particular).

Cette communication fera l'objet d'un examen approfondi au cours des prochaines semaines et le Conseil procédera à un débat de fond en la matière après que le Comité spécial Agriculture aura procédé à la préparation nécessaire et à la lumière des avis attendus du Parlement européen et du Comité économique et social.
This communication will be examined in detail over the coming weeks and the Council will hold a substantive discussion on the matter once the Special Committee on Agriculture has carried out the necessary preparation and in the light of the awaited Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee.

Nous espérons que cette fois-ci, suite au discours du ministre, qui a été très éloquent, nous espérons que l'agriculture aura une place importante puisque, au Québec, plus de 350 000 personnes dépendent de l'agriculture et de l'agro-alimentaire.
However, we hope that this time, after the minister's eloquent speech, agriculture will receive more emphasis, since in Quebec more than 350,000 people depend on agriculture and the agri-food sector.