Vertaling van "l'agriculture allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais souhaité que l'on pose toutes ces questions avant d'aller à Kyoto afin de savoir comment l'agriculture allait être touchée, de manière positive ou négative.
I wish those questions had been asked prior to us going to Kyoto in order to see how agriculture was in fact going to be affected, either on an opportunistic basis or a negative basis.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ceci est particulièrement indécent venant du chef du Parti conservateur qui, pendant la campagne électorale, a dit que son parti allait réduire les dépenses dans le domaine de l'environnement, qu'il allait réduire les dépenses dans le domaine de l'agriculture, qu'il allait réduire les dépenses relatives à chacun de nos programmes sociaux.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is personally indecent that this is coming from the leader of the Conservative Party who during the election campaign said that his party was going to cut environmental spending. It was going to cut spending in agriculture. It was going to cut spending in every one of our social programs.

Je n'ai pas réussi à obtenir une réponse de votre ministère aujourd'hui, à savoir si l'agriculture allait être incluse dans ce système.
I couldn't get today an answer out of your ministry on whether agriculture is going to be in or out of the carbon system.

Dans les années 1980, 17% environ de l'aide au développement allait à l'agriculture, alors qu'en 2006 ce niveau n'est plus que de 3 %.
In the 1980´s some 17pc of development aid was directed towards agriculture, in 2006 this had fallen to just 3pc.

Ce faisant, il allait à l'encontre du modèle agricole européen et ne respectait pas les principes de durabilité et de multifonctionnalité de l'agriculture.
In so doing, it went against the European agricultural model and did not comply with the principles of the sustainability and multifunctionality of agriculture.

La commission au nom de laquelle je parle, à savoir la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a décidé en décembre que nous pouvions renoncer à rendre un avis - en partant du principe que le président de la commission de l'agriculture allait élaborer un très bon rapport.
The Committee on behalf of which I am speaking, namely the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, decided in December, on the assumption that the chairman of the Committee on Agriculture would draft such a good report, that we could waive our opinion.

L'autre jour, lorsqu'il s'est exprimé devant la commission de l'agriculture, j'ai très fort senti qu'il allait en imposer avec sa révision à mi-parcours et qu'il mènerait à bien les réformes.
The other day when he spoke to the Agriculture Committee I felt very much that he will be a strong leader in his mid-term review and will carry the reforms through.

Le commissaire a expliqué tout à l’heure, et la semaine dernière devant la commission de l’agriculture du Parlement européen, que, par cette concession, il allait obtenir en échange bien davantage.
The Commission has explained just now, and also last week before the European Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development, that he hoped to receive far more in return for making this concession.

11 ESB : ETAT DE LA SITUATION . 12 BOVINS DESTINES A L'ENGRAISSEMENT : MESURES A PRENDRE EN FAVEUR DU TROUPEAU ALLAITANT . 12 POINTS ADOPTES SANS DEBAT Agriculture .
11 BSE: PROGRESS REPORT 12 CATTLE INTENDED FOR FATTENING: MEASURES TO BE TAKEN FOR SUCKLER HERDS 12 x ITEMS ADOPTED WITHOUT DEBATE Agriculture .

Quand le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a-t-il su que la secrétaire à l'Agriculture allait être à Québec?
When did the minister of agriculture that the secretary of agriculture would be in Quebec City?