Traduction de «l'agriculteur devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, si l'agriculteur devait vendre sur le marché au comptant à un prix inférieur au prix convenu, elle aurait la capacité d'élaborer des réglementations pour assurer la survie de l'agriculteur.
Alternatively, if the farmer had to sell into the cash market at a price lower than the contracted price, they would have the ability to make regulations about keeping the farmer whole.

10. suggère que la composante écologique devait être conçue de manière à permettre aux agriculteurs de bénéficier d'un soutien supplémentaire s'ils fournissent des biens publics environnementaux présentant une valeur ajoutée pour l'UE ainsi qu'un intérêt dans tous les États membres sans qu'ils soient rétribués en conséquence, par exemple le couvert vert, l'assolement et la création de zones sans pesticides; met en exergue le fait que l'élément d'écologisation doit offrir à l'agriculteur souplesse et choix, afin de répondre à sa vocation d'opportunité commerciale et d'instrument d'incitation;
10. Suggests that the greening component should be designed in a way where farmers will be entitled to additional support if they provide environmental public goods that constitute added value for the EU and that are relevant in all Member States but for which they are not rewarded by the market such as green cover, crop rotation and establishment of no-spray zones; highlights the necessity of the greening component to provide flexibility and choice for the farmer to ensure its purpose as a business opportunity and incentive-tool;

Pour pouvoir bénéficier de subventions publiques, l'agriculteur devait prouver qu'il respectait des exigences communautaires ou nationales clés en matière de bonnes pratiques agricoles (ladite conditionnalité).
Public funding was tied to the provision of proof that a farmer was adhering to essential Community and/or national requirements concerning good agricultural practice (cross-compliance (CC)).

Si l'agriculteur devait déménager de façon urgente, il se verrait offrir un dédommagement plus important.
If the farmer were required to relocate on an emergency basis, then he would be offered higher compensation.

Cette proposition témoigne, aux yeux du rapporteur, d'une profonde insensibilité sociale qui, si elle devait prévaloir, ne contribuerait pas seulement à dresser contre la PAC un nombre élevé d'agriculteurs, mais également à annuler les effets positifs de la contribution de ces agriculteurs qui doivent être considérés comme des alliés à ne pas sous-estimer au regard de la réalisation des objectifs de la mise en œuvre des bonnes pratiques agricoles et environnementales.
In the rapporteur’s view, such a proposal reveals a woeful lack of social sensitivity. If it were to be applied it would contribute not only to turning many farmers against the CAP, it would also cancel out the positive effects of the contribution made by those farmers (allies who should not be underestimated for the purpose of achieving the objectives of applying good agricultural and environmental practices).

Pour poursuivre avec cette métaphore, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, si cet enfant devait être un agriculteur roumain ou bulgare à l’avenir, je dirais qu’il recevra enfin ce qu’il mérite après huit ans.
Continuing the analogy, I would like to draw attention to the fact that, if the same child were to be a Romanian or Bulgarian farmer in the future, I would say that he was going to receive what he deserved after eight years.

Si un règlement statistique pour les produits phytosanitaires devait voir le jour à l’avenir, il faudrait veiller à ce qu’il n’entraîne pas pour les agriculteurs et viticulteurs des obligations supplémentaires et déraisonnables en matière de notification et de présentation de rapport et de documents.
If a statistical regulation in respect of plant-health products were to emerge at some stage in the future, care would have to be taken in order to ensure that it did not impose upon farmers and wine producers any additional and unreasonable obligations as regards the notification and submission of reports and other documents.

M. FISCHLER a rappelé aux délégations qu'une demande de paiement régional pour les agriculteurs devait être justifiée eu égard aux conséquences sur le revenu moyen de la population agricole et aux éventuels effets négatifs sur le prix des terres.
Commissioner FISCHLER reminded delegations that an application for regional payments for farmers had to be justified with regard to the consequences for the average income of the farming population and the possible negative effect on land prices.

L'agriculteur devait marcher 20 milles pour labourer ses deux acres dans sa journée.
For the farmer to do two acres a day he would walk 20 miles.

Et pour labourer un acre, cet agriculteur devait marcher 10 milles.
Members might be interested to know that for every acre he plowed behind a horse he had to walk 10 miles.