Traduction de «l'agriculteur de brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

Depuis qu'il est assis ici, derrière les rideaux, il n'a pas ouvert la bouche une seule fois pour défendre les intérêts de ses électeurs agriculteurs de Brome-Missisquoi, comté qui regorge de très belles fermes.
However, he has kept a very low profile, not bothering to speak out even once to defend the interests of the farmers in the riding of Brome-Missisquoi, a riding that has so many outstanding farms.

M. Paradis: Monsieur le Président, en parlant de terrain, je rappellerais à mon honorable confrère que je viens de terminer une campagne électorale, que j'ai rencontré beaucoup d'agriculteurs dans Brome-Missisquoi.
Mr. Paradis: Mr. Speaker, as concerns going out into the field, I remind my hon. colleague that I have just returned from an electoral campaign during which I met a lot of farmers in Brome-Missisquoi.

Il doit y avoir des agriculteurs dans Brome-Missisquoi et j'aimerais savoir s'ils lui ont dit souhaiter qu'il y ait une réduction de 30 p. 100 du crédit laitier.
There must be farmers in Brome-Missisquoi and I would like to know whether they told him they would like to see a 30 per cent cut in the dairy credit.

Est-ce que quelqu'un lui a dit cela pendant la campagne électorale parmi les agriculteurs de Brome-Missisquoi?
Did anyone tell him that when he was seeking the votes of farmers in Brome-Missisquoi?

Les agriculteurs de Brome—Missisquoi s'en réjouissent.
Farmers in my riding of Brome—Missisquoi are very pleased about this news.