Vertaling van "l'agriculteur cela signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie notamment que les agriculteurs doivent avoir accès à l’eau et que les Palestiniens doivent avoir le droit d'obtenir un permis de construire dans la vallée du Jourdan.
In other words, farmers must have access to water, the Palestinians must have the right to obtain a building permit in the Jordan Valley, etc.

Les revenus des agriculteurs dépendront de plus en plus des bénéfices générés par les marchés et le prix des aliments dépendront des performances de ces marchés. Cela signifie qu’il est impératif d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire pour garantir un partage plus équitable de la valeur générée depuis les producteurs agricoles jusqu’aux consommateurs finaux, en garantissant des revenus équitables pour les premiers et des prix convenables pour les seconds.
Farmers’ incomes will increasingly depend on the values generated in the markets and the price of food on how well these markets are working; this means that making the food supply chain work better is absolutely necessary for a more equitable sharing of the value generated from agricultural producers to final consumers, ensuring fair incomes for the former and appropriate prices for the latter.

Cela signifie que les agriculteurs doivent transférer leurs SPA vers un établissement de transformation ou d'élimination agréé.
This means that farmers must have their ABP transferred to a registered processing or disposal plant.

Cela signifie que les agriculteurs ne sont plus tenus de garder les terres à leur disposition pendant dix mois pour pouvoir bénéficier d'un soutien.
This means that farmers are no longer required to keep land at their disposal for 10 months to receive support.

Cela signifie qu’en cas d’amendement relatif au secteur laitier entraînant une modification de l’OCM unique, tous les agriculteurs et les viticulteurs devront vérifier qu’un amendement n’a pas été adopté à la va-vite dans leur secteur.
This means that when an amendment is made in the milk sector and the single CMO is modified, all farmers and wine growers must make sure that a change has not been quickly pushed through in their area.

Pour un agriculteur, cela signifie qu'une saine gestion environnementale peut s'accompagner de retombées économiques aidant à réduire ses frais d'exploitation et à améliorer sa productivité.
For a farmer this means there can be an economic payback for good environmental management, helping to reduce operating expenses and increase productivity.

Cela signifie que les agriculteurs pourront orienter leur production en fonction de critères économiques et agronomiques, sans perdre le soutien du revenu.
This means that farmers will be able to orientate their production according to economic and agronomic criteria without losing income support.

Dans le premier cas, cela signifie que les consommateurs doivent assumer une part plus importante du soutien des prix. Dans le cas de paiements compensatoires, cela signifie que les consommateurs bénéficient de prix moindres, mais aussi que le montant directement versé par l'État à l'agriculteur augmente.
In the first case this means that consumers have to pay a larger amount in price support; in the case of deficiency payments it actually means that consumers benefit from lower prices, but it also means that the amount directly transferred from the state to the farmer increases.

Comme le disait Mme Lunn : L'expression «le printemps arrive» a une connotation bien différente pour un agriculteur et pour un citadin» (13:42) Pour le citadin, c'est le signal de l'été qui approche, alors que pour l'agriculteur cela signifie des problèmes de liquidités, les cultures à choisir ou des rencontres avec le banquier.
As stated by Ms. Lunn, " (t)he phrase `spring is coming' has a very different meaning to a farming person that to an urban person" (13:42) For the latter, it may signal the prelude to summer, while for the former it may lead to thoughts of cash flow, crop projections, or meetings with the banker.