Vertaling van "l'agriculteur a perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

équivalent agriculteur à temps plein
full-time farmer equivalent

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Des agriculteurs ont perdu leurs récoltes dans les champs inondés, des familles ont vu leur maison emportée par des crues et des coulées de boue.
"Farmers have lost their crops in the inundated fields, families have lost their homes in high water and mudslides.

Par unité de gros bétail ("UGB") par an pour les races locales menacées d'être perdues pour les agriculteurs
Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers

En France et en Allemagne, les agriculteurs ont perdu en moyenne 20 % de leur revenu, en Hongrie plus de 35 %.
In France and Germany, farmers have lost 20% of their revenue on average, and in Hungary, they have lost more than 35%.

Des dizaines de milliers de familles d’agriculteurs ont perdu l’intégralité de leurs revenus annuels et, par conséquent, leur moyen de subsistance ainsi que la possibilité d’entamer une nouvelle production pour l’année prochaine.
Tens of thousands of farmers’ families have lost their entire annual income and, as a result, their livelihood and chance to start production again next year.

Si nous considérons que le montant initial des paiements directs aux agriculteurs est de 100 %, il faut retirer 5 % pour la modulation obligatoire, environ 8 % supplémentaire pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie - qui ne sont en aucun cas responsables du fait que nous n’ayons pas prévu de financements adaptés - et si vous voulez encore retirer 20 % pour la modulation facultative/volontaire, ces agriculteurs auront perdu approximativement 33 % - soit un tiers - de leur revenu, comme cela a été annoncé lors de la réforme de la PAC.
If we take the initial amount of the direct payments to farmers at 100 %, take away 5 % for compulsory modulation, a further 8 % approximately for the accession of Romania and Bulgaria – who are in no way responsible for the fact that we did not make proper funding provision – and if you are then to take a further 20 % for voluntary modulation, those farmers will have lost approximately 33 %, – one third – of their income as was promised in the CAP reform.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 2, point 8, du règlement (CE) no 1857/2006, une compensation n'est versée que si l'agriculteur a perdu au moins 1/3 de la récolte des cultures concernées.
Maximum Aid intensity: Compensation is paid under Article 2(8) of Regulation (EC) No 1857/2006 only if at least one-third of a given farmer's harvest of each eligible crop is destroyed.

Notre pays a perdu plus de cinq milliards de dollars. En fait, les agriculteurs ont perdu cent millions de dollars, les exportateurs un milliard de dollars et on a ajouté deux milliards de dollars à la dette publique.
Canada has lost over $5 billion, of which farmers have lost $100 million, exporters have lost $1 billion and $2 billion has been added to the public debt.