Traduction de «l'agriculteur a déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guichet unique, ou monopole, du blé et de l’orge permet aux agriculteurs d’obtenir pour leur grain un rendement plus élevé que ce qu’ils pourraient avoir sur le marché international. La mise en commun des prix consiste à partager les risques du marché entre tous les agriculteurs en déposant dans un seul compte tous les produits des ventes d’une campagne agricole donnée et en les redistribuant par la suite.
Price pooling distributes market risks among all farmers by depositing all sales revenue for a given year into one account for later redistribution to each farmer.

Néanmoins, l'agriculteur doit déposer une demande chaque année.
Nevertheless, the farmer has to make an application every year

Cette proposition a trait aux demandes de paiements directs introduites en 2013, que les agriculteurs doivent déposer en mai 2013, avant de recevoir l'aide en question, normalement en décembre de la même année (sur le budget 2014). Elle ne s'appliquera pas à la Bulgarie, la Roumanie (et la Croatie) étant donné que le système des paiements directs au titre de la PAC est toujours en cours d'introduction progressive dans ces pays.
This proposal relates to applications for Direct Payments in 2013, to be submitted by farmers in May 2013, and usually paid out in December 2013 (from the 2014 budget), but will not apply for Bulgaria, Romania and Croatia because the system of CAP Direct Payments is still being phased-in.

Les agriculteurs doivent être informés de la publication de leurs données personnelles avant de déposer leurs demandes d'aide.
The farmers should be informed of the publication of their personal data before they have submitted the support application concerned.

Au nombre de ces mesures figurent des actions internes, par exemple mener une politique agricole commune forte à même de rétribuer les agriculteurs confrontés à l’augmentation des coûts; prendre des engagements plus marqués en faveur des petites exploitations agricoles biologiques dont la production est destinée à la consommation locale; déposer des propositions appropriées en relation avec la directive concernant les marchés d’instruments financiers et la directive sur les abus de marché; octroyer à l’Autorité européenne des marchés financiers des pouvoirs plus importants de surveillance des marchés des matières premières ou même donner aux autorités de régulation et de surveillance la mission de limiter la spéculation.
These measures include internal action, such as: a strong common agricultural policy that is capable of compensating farmers facing increased costs; greater commitment to small, organic farms producing for local consumption; tabling adequate proposals relating to the Markets in Financial Instruments Directive and the Market Abuse Directive; giving the European Securities and Markets Authority more powers to oversee raw materials markets or even to issue a mandate to regulators and supervisory bodies to restrict speculation.

Les amendements déposés par votre rapporteur couvrent des questions spécifiques liées à la nécessité d'insérer des mesures de modernisation des secteurs agricole et sylvicole et soulignent l'importance de mesures visant à inciter les jeunes agriculteurs et leur famille à rester à la terre.
Amendments tabled by the Rapporteur include specific issues related to the need to add modernisation measures for the agriculture and forestry sectors as well as the importance of measures aimed to encourage young farmers and their families to stay in rural areas.

D'après ceci, vous n'avez pas tenu compte des jeunes agriculteurs (1315) M. Tom Richardson: Je pense, monsieur le président, que la disposition qui permet aux nouveaux agriculteurs de déposer le tiers de leurs cotisations les aidera.
According to this, you haven't looked at young people who are farming (1315) Mr. Tom Richardson: I think, Mr. Chair, the provision of beginning farmers putting one-third down will work.

J'ai déposé l'amendement 72 à l'article 40, qui porte sur la responsabilité des agriculteurs en matière de sécurité alimentaire et prévoit le mécanisme de défense de la force majeure face aux phénomènes sur lesquels les agriculteurs ne peuvent exercer aucun contrôle personnel, comme les désastres naturels et les pollutions environnementales de grande ampleur.
I have tabled Amendment No 72 to Article 40 which deals with responsibility of farmers for food safety and adds a force majeure defence for phenomena over which farmers have no personal control, for example natural disasters and major environmental pollution.

Les agriculteurs ont déposé des plaintes auprès de la GRC dans leurs localités.
The farmers laid complaints with the local RCMP.

À la radio et à la télévision, on entend maintenant parler de la hausse du prix des denrées alimentaires, ce qui donne l'impression que les agriculteurs vont déposer de pleins sacs d'argent à la banque.
On listening to the radio or television now, people are hearing reports about the rising prices of food, which give the impression that farmers will be walking to the banks with bagloads of money.