Traduction de «l'agressivité croissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agressivité | agressivité
aggressiveness

augmentation de l'agressivité [ accroissement de l'agressivité ]
increased aggressiveness

méthode d'amortissement croissant | méthode progressive | méthode d'amortissement progressif | méthode croissante | amortissement progressif | amortissement croissant
increasing charge method | decelerated amortization

croissant-beignet | croissant-beigne | beigne-croissant | Cronut | Crobeign | Croinut | crognet
croissant-doughnut | croissant-donut | doughnut-croissant | donut-croissant | crognet | cronutz | croughnut | doissant | Cronut | Croinut | Crobeign

fonction croissante [ fonction croissante isotone | fonction croissante monotone | fonction non décroissante ]
increasing function

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

autonomie croissante | indépendance croissante
autonomisation | granting of semi-autonomous status

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

aile en croissant | voilure en croissant
crescent wing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. est vivement préoccupé par le fait que la violence perdure depuis presque dix ans, de même que l'aggravation des affrontements entre communautés ethniques et religieuses, en raison de l'agressivité croissante de certains groupes militants inspirés par le fondamentalisme islamique d'Al-Qaida;
2. Expresses serious concern at the fact that the violence has been going on for almost ten years, as well as the worsening of the clashes between ethnical and religious communities because of the growing aggressiveness of some militant groups inspired to Islamic fundamentalism of Al-Qaida;

J. considérant que, d'après tous les observateurs, l'aggravation des luttes interreligieuses dissimule des conflits économiques et sociaux, qui ne peuvent être résolus en raison de l'instabilité politique qui règne au Nigeria et du fait de l'absence du président nigérian, éloigné par sa maladie, et que la faiblesse de l'État fédéral au plus haut niveau empêche une véritable réponse des autorités face à la montée des affrontements entre chrétiens et musulmans et à l'agressivité croissante du fondamentalisme islamique,
J. whereas, according to any observer, the worsening of interreligious struggle hides economic and social conflicts, whose solution is made impossible by the Nigerian political unstableness, and since the absence of Nigerian President, due to his illness, and the consequent lack of power at the top of the Federal State thwart a full reply by the authorities to the rising clash between Muslims and Christians and the aggressiveness that Islamic fundamentalism has gradually acquired,

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La non-prolifération et le désarmement nucléaires figurent parmi les principales questions d’actualité, dans un contexte international qui se caractérise par l’instabilité et l’insécurité dues à l’agressivité croissante et à l’interventionnisme des États-Unis impérialistes, assistés par les plus grandes puissances capitalistes.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Non-proliferation and nuclear disarmament are among the most important issues of our time, in an international framework characterised by instability and insecurity arising from the increasing aggressiveness and interventionism of imperialism led by the USA, with assistance from the major capitalist powers.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La non-prolifération et le désarmement nucléaires figurent parmi les principales questions d’actualité, dans un contexte international qui se caractérise par l’instabilité et l’insécurité dues à l’agressivité croissante et à l’interventionnisme des États-Unis impérialistes, assistés par les plus grandes puissances capitalistes.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Non-proliferation and nuclear disarmament are among the most important issues of our time, in an international framework characterised by instability and insecurity arising from the increasing aggressiveness and interventionism of imperialism led by the USA, with assistance from the major capitalist powers.

6. se félicite que, dans l'actuel contexte de mondialisation des flux commerciaux et des communications ainsi que d'agressivité croissante des ONG et des associations de consommateurs, il semble être de plus en plus dans l'intérêt des entreprises multinationales d'adopter et de mettre en oeuvre des codes de conduite volontaires si elles veulent éviter des campagnes de publicité négatives, qui conduisent parfois à des boycotts, à des coûts en matière de relations publiques et à des plaintes de consommateurs;
6. Welcomes the fact that in the present context of globalisation of trade flows and communications as well as of increased vigilance of NGO's and consumer associations, it seems to be increasingly in the own interest of multinational undertakings to adopt and implement voluntary codes of conduct, if they want to avoid negative publicity compaigns, sometimes leading to boycotts, public relation costs and consumer complaints;